Ас-Саффат · 97/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Оған бір құрылыс құрып, оны отқа лақтырыңдар», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ابْنُوا: салыңдар, тұрғызыңдар.
  • بُنْيَانًا: құрылыс, имарат — мұнда от жағуға арналған үлкен құрылыс.
  • فَأَلْقُوهُ: оны тастаңдар, лақтырыңдар.
  • الْجَحِيمِ: қатты қызған от, тозақ оты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз халқына Аллаһтың бірлігін дәлелдеп, олардың пұттарының әлсіздігін айқын көрсеткен соң, олар дәлелге қарсы тұра алмай, күшке жүгінді. Олар өзара кеңесіп: «Ол үшін үлкен бір құрылыс салыңдар, ішіне отын толтырып, от жағыңдар, содан кейін Ибраһимді сол жалындаған отқа лақтырыңдар» деді. Яғни олар ақиқатқа мойынсұнбай, зорлық-зомбылықпен оны өртеп жіберуді ұйғарды. Бұл — иман мен күпірліктің арасындағы күрестің айқын көрінісі: дәлел таусылған жерде надандық қана зорлыққа барады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ақиқаттың алдында әділетсіздік әлсіз болады: олар дәлелге шамасы келмеген соң, күшке жүгінді. Бұл — иман иесінің шынайылығын, ал қарсыластың дәрменсіздігін көрсетеді.
  • Аллаһқа сенген адамға ешбір қастандық зиян келтіре алмайды. Ибраһимді отқа тастады, бірақ Аллаһ оны оттан аман сақтады. Бұл — таухид жолындағы шыдамның сарқылмас күші.
  • Қоғамда әділетсіздік пен зорлық көбейсе де, мұсылман үмітін үзбейді, өйткені жеңіс әрдайым шынайы иман мен сабырда.
  • Бұл аят бізге Ибраһим (ғ.с.) сияқты берік сенімді, Аллаһқа толық тәуекел етуді үйретеді. Ислам — әділдік, шыдам және Аллаһтың көмегіне сену діні.


📜 Аят 95-99 — Ас-Саффат сүресі

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ол Ибраһим : «Сендер, өздерің қашап жасағандарыңа табынасыңдар ма
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Ал Аллаһ сендерді де, сендердің жасап жатқандарыңды да жаратқан», деді
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Олар: «Оған бір құрылыс құрып, оны отқа лақтырыңдар», деді
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Әрі олар оған бір айла жасағылары келді, бірақ Біз оларды ең төменгілерден еттік
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Оттан аман шыққан соң Ибраһим : «Мен өзімнің Раббыма барамын, Ол мені тура жолмен жүргізеді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
97Аят

Аударма — Ас-Саффат 97

Ас-Саффат сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Оған бір құрылыс құрып, оны отқа лақтырыңдар», деді

Сүресі Аят 97/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers