アッ・サーファート · 97/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 日本語意味
人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • بُنْيَانًا: 高い建造物、塔のような構造物。
  • الْجَحِيمِ: 激しく燃え盛る大火。

解説

この場面は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が自分の民に対して、偶像崇拝の虚しさを論証し、彼らがそれに対して反論できず、議論で打ち負かされた後の出来事です。彼らは理性による対話ではイブラーヒームに勝てないと悟ると、力に訴えることにしました。彼らは互いに相談し、「彼のために高い建物を築き、その中に大量の薪を積み上げて火を燃やし、その炎が激しく燃え上がったところで、彼をその中に投げ込んでしまえ」と言ったのです。これは、彼らがイブラーヒームを最も苦しめる方法として、大火の中で焼き殺そうとしたことを示しています。しかし、アッラーはその後、火を冷たくし、彼を安全に守られました。

この節から得られる教訓と恵み

  • 真理の担い手は、たとえ相手が力で圧倒しようとしても、決して孤独ではありません。アッラーが常に守護してくださいます。
  • 議論で敗北した者が、暴力や力に訴えるのは、弱さと無力さの表れです。イスラームは常に知恵と道理による対話を重視します。
  • イブラーヒームのように、たとえ火の中に投げ込まれようとも、アッラーへの信頼を決して失わない信仰の強さが、私たちの模範です。
  • この物語は、どんな困難な状況にあっても、アッラーの御力はすべてのものに勝るという確信を与えてくれます。火さえも、アッラーの命令によって冷たくなるのです。


📜 節 95-99 — スーラ アッ・サーファート

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
するとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
このようにかれに策謀を巡らせようとしたが,われはかれらを散々な目に会わせた。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
97

翻訳 — アッ・サーファート 97

スーラ アッ・サーファート 節 97 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」

スーラ 節 97/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 95–99. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers