As-Saffat · 97/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 På Dansk
De sagde bygge great ild kast ham into det

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • بُنْيَانًا: En bygning eller konstruktion, her ment som et stort bålsted opført til formålet.
  • الْجَحِيمِ: Ilden, der er intens og brændende; her refereres der til en stor ildgrav eller et bål.

Tolkning af verset:

Da folkets ledere og tilhængere ikke kunne overvinde profeten Ibrahim (Abraham) med argumenter og logiske beviser, og de så, at han havde knust deres afguder og gjort deres overtro til skamme, tyede de til magt og vold. De rådførte sig med hinanden og blev enige om at opføre en stor bygning af sten, fylde den med brænde og antænde den, så ilden blev voldsom og flammende. Derefter besluttede de at kaste Ibrahim ind i denne brændende ild for at straffe ham og slukke hans budskab. Deres hensigt var at tilintetgøre ham, men de vidste ikke, at Allahs beskyttelse er større end enhver plan.

Lærdomme og budskaber:

  • Sandheden kan ikke besejres med magt, når den er støttet af Allah; Ibrahim blev reddet fra ilden, og Allah gjorde den til kølighed og fred for ham.
  • Troens styrke og standhaftighed over for fjendens ondskab er en kilde til håb for enhver, der følger retfærdighedens vej.
  • Dette vers lærer os, at undertrykkelse og tyranni aldrig er en varig løsning, og at Allahs hjælp kommer til dem, der stoler på Ham, selv i de sværeste stunder.
  • Det opfordrer muslimer til at være tålmodige og faste i deres tro, uanset hvilke prøvelser de møder, fordi belønningen fra Allah er større end enhver lidelse i denne verden.


📜 Vers 95-99 — Sura As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Han sagde Hvordan du tilbeder hvad du udskære
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Hvornår GUD opretter dig alt du stiller
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
De sagde bygge great ild kast ham into det
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
De schemed ham vi stillede dem taberne
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Han sagde jeg går min Lord Han guide mig
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
97Vers

Oversættelse — As-Saffat 97

Sura As-Saffat Vers 97 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde bygge great ild kast ham into det

Sura Vers 97/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 95–99. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers