As-Saffat · 97/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Po Polsku
Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowlę i wrzućcie go w ogień palący!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Bunyan — budowla, konstrukcja wzniesiona z kamieni i cegieł.
  • Al-Dżahim — ogień rozpalony do najwyższego stopnia, płonący żarem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy ludzie proroka Ibrahima (pokój z nim) nie zdołali pokonać go argumentami i dowodami, a ich rozum został zawstydzony jego mądrością, sięgnęli po przemoc i siłę. Naradzali się między sobą, co uczynić z Ibrahimem, i w końcu postanowili: „Zbudujcie dla niego budowlę (piec), napełnijcie ją drewnem, rozpalcie w niej ogień, a gdy rozpali się do białości, wrzućcie go w ten płonący żar”. W ten sposób chcieli go spalić, ale Bóg – Wywyższony – sprawił, że ich plan obrócił się przeciwko nim, a ogień stał się dla Ibrahima chłodem i bezpieczeństwem.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Prawda nie potrzebuje wsparcia siłą – ci, którzy są po stronie fałszu, gdy brakuje im argumentów, uciekają się do przemocy, ale Bóg wspiera swoich wiernych sług.
  2. Wiara i pewność w sercu Ibrahima były tak silne, że nawet groźba spalenia nie zachwiała jego przekonaniem – uczy nas to, że prawdziwy wierzący nie lęka się nikogo poza Allahem.
  3. Ten, kto planuje zło przeciwko ludziom Boga, sam poniesie klęskę, a jego knowania obrócą się wniwecz – jak ogień, który stał się chłodem dla Ibrahima.
  4. Historia ta ukazuje wielkość Boga, który jest w stanie zmienić prawa natury dla swoich wybranych sług – zachęca nas to do całkowitego zaufania i polegania na Nim w każdej sytuacji.


📜 Werset 95-99 — Sura As-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
On powiedział: "Czy wy czcicie to, co wykuliście?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
A Bóg stworzył was i to, co wy tworzycie."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowlę i wrzućcie go w ogień palący!"
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
I oni uknuli na niego podstęp, lecz My sprawiliśmy, iż oni znaleźli się na dole.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
I on powiedział: "Oto ja idę do mego Pana, On mnie poprowadzi drogą prostą.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
97Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 97

Sura As-Saffat Werset 97 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowlę i wrzućcie go w ogień…

Sura Werset 97/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 95–99. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers