அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 97/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 தமிழில்
அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بُنْيَانًا: கட்டிடம், உயரமான அமைப்பு.
  • الْجَحِيمِ: கடுமையான நெருப்பு, பெரும் தீ.

விளக்கம்:

இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினர் முன் தெளிவான ஆதாரங்களை முன்வைத்து, அவர்களின் வழிபாட்டுத் தெய்வங்கள் பொய்யானவை என்பதை நிரூபித்தபோது, அவர்களால் வாதத்தில் வெல்ல முடியவில்லை. அப்போது அவர்கள் பலவீனத்தை ஒப்புக்கொண்டு, நியாயத்தை ஏற்க மறுத்து, பலவந்தத்தை நாடினார்கள். தங்களுக்குள் கலந்தாலோசித்து, "இவனுக்காக ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டுங்கள்" என்று முடிவு செய்தார்கள். அதாவது, ஒரு பெரிய அடுப்பு அல்லது கட்டிடத்தைக் கட்டி, அதை விறகுகளால் நிரப்பி, தீ மூட்டி, அது கொழுந்துவிட்டு எரியும்போது, இப்ராஹீமை அந்தக் கடுமையான நெருப்பில் எறியுங்கள் என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் தம் சினத்தையும் பகைமையையும் வெளிப்படுத்தினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை எதிர்ப்பவர்கள், ஆதாரங்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டால், இறுதியில் பலவந்தத்தையும் கொடுமையையும் நாடுவார்கள் என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது. ஆனால் அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை எப்போதும் பாதுகாப்பான்.
  2. நெருப்பு இப்ராஹீமுக்கு குளிர்ச்சியாகவும் சாந்தியாகவும் ஆக்கப்பட்டது போல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்போருக்கு அல்லாஹ் அற்புதமான உதவிகளைச் செய்வான்.
  3. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கும் பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது. எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும் அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும்.


📜 வசனம் 95-99 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
அவர் கூறினார்! "நீங்களே செதுக்கிய இவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்?"
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்."
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
(இவ்வாறாக) அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள்; ஆனால், நாம் அவர்களையே இழிவுபடுத்தி விட்டோம்.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
மேலும், அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் என்னுடைய இறைவனிடம் செல்பவன்; திட்டமாக அவன் எனக்கு நேர் வழியைக் காண்பிப்பான்."
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
97வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 97

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 97 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் கூறினார்கள்; "இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து…

சூரா வசனம் 97/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 95–99. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers