আস-সাফফাত · 97/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بُنْيَانًا: উঁচু ও সুদৃঢ় নির্মাণ, অর্থাৎ একটি বড় অট্টালিকা বা চুল্লির মতো কাঠামো।
  • الْجَحِيمِ: অত্যন্ত প্রজ্বলিত ও ভয়ংকর আগুন।

তাফসীর:

যখন ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়ের সামনে মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণের জন্য অকাট্য যুক্তি-প্রমাণ উপস্থাপন করলেন এবং তাদের দেবতাদের সম্পর্কে স্পষ্ট ভাষায় সমালোচনা করলেন, তখন তারা তর্কে পরাজিত হয়ে গেল। যুক্তিতে হার মানার পর তারা অন্যায় পথ অবলম্বন করল—তারা শক্তির আশ্রয় নিল। তারা পরামর্শ করে সিদ্ধান্ত নিল যে, ইবরাহীমকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যা করা হবে। তারা বলল, “তার জন্য একটি বিশাল অট্টালিকা বা চুল্লি নির্মাণ করো, তাতে প্রচুর কাঠ জ্বালাও, এবং আগুন যখন অত্যন্ত প্রজ্বলিত হবে, তখন তাকে সেই ভয়ংকর আগুনে নিক্ষেপ করো।” তারা মনে করেছিল এই নিষ্ঠুর শাস্তিতে ইবরাহীম (আঃ) দমে যাবেন এবং তাদের ধর্ম থেকে ফিরে আসবেন। কিন্তু আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবীকে রক্ষা করার জন্য আগুনকে শীতল ও নিরাপদ করে দিয়েছিলেন, যা কুরআনের অন্যত্র বর্ণিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা যখন যুক্তি ও প্রমাণের মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করে, তখন প্রতিপক্ষ প্রায়ই শক্তি ও নিপীড়নের আশ্রয় নেয়। এটি সত্যের অনুসারীদের জন্য পরীক্ষা, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য তাদের সঙ্গী থাকে।
  2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, বাতিলের পথে যারা চলে তারা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তাদের সকল ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হয়ে যায়।
  3. ঈমানদারদের জন্য এটি একটি মহান শিক্ষা যে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে আগুনের মতো ভয়ংকর বিপদও শান্তি ও নিরাপত্তায় পরিণত হতে পারে। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না।
  4. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। ইবরাহীম (আঃ) একাই ছিলেন, কিন্তু আল্লাহর ওপর তার পূর্ণ আস্থার কারণে তিনি বিজয়ী হয়েছিলেন। আমাদের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতেও দ্বীনের ওপর অবিচল থাকা।


📜 আয়াত 95-99 — আস-সাফফাত

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর।
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
তারপর তারা তার বিরুদ্ধে মহা ষড়যন্ত্র আঁটতে চাইল, কিন্তু আমি তাদেরকেই পরাভূত করে দিলাম।
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
97আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 97

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর…

সূরা আয়াত 97/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না