Surat As-Saffat Ayat 99 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe…

As-Saffat · 99/182

Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe Allah paring pituduh dalan bener marang aku

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

ذَاهِبٌ (dzāhibun): lunga, mangkat, pindhah.
إِلَىٰ رَبِّي (ilā rabbī): marang Pangeranku, yaiku Allah.
سَيَهْدِينِ (sayahdīn): bakal nuduhake aku, bakal paring pituduh marang aku.

2) Tegese ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngendika: "Satemene aku iki arep lunga mangkat marang Pangeranku." Tegese, dheweke arep ninggalake panggonane kaumé lan pindhah menyang panggonan liya sing bisa ngibadah marang Allah kanthi bebas lan tentrem. Dheweke yakin banget yen Allah bakal paring pituduh marang dheweke menyang dalan sing bener lan sing ngundhuh kabecikan, ora mung kanggo urusan agama, nanging uga kanggo urusan donya. Dheweke ora wedi ninggalake kampung halaman amarga dheweke ngandelake awake dhewe marang Allah. Sawise iku, dheweke ndonga marang Allah supaya diparingi anak sing saleh, sing bisa dadi panglipur lan penerus perjuangane.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita supaya wani ninggalake panggonan sing ora ngidini kita ngibadah marang Allah kanthi bebas, lan pindhah menyang panggonan sing luwih apik kanggo agama. Iki diarani hijrah, lan hijrah iku ora mung ninggalake panggonan, nanging uga ninggalake samubarang sing ora disenengi Allah.
Kita kudu duwe keyakinan sing kuat marang Allah, kaya Nabi Ibrahim. Nalika kita pasrah lan ngandelake awake dhewe marang Allah, Allah bakal nuduhake dalan sing bener lan paring pitulungan.
Aja wedi kelangan apa-apa yen kita ninggalake samubarang amarga Allah, amarga Allah bakal ngganti karo sing luwih apik.
Ayat iki uga mulangake babagan pentingé ndonga lan nyuwun anak sing saleh, amarga anak sing saleh iku dadi panglipur ati lan penerus perjuangan agama.
Kabeh iki nuduhake yen Islam iku agama sing gampang lan kebak berkah. Allah tansah paring dalan metu kanggo wong-wong sing percaya lan ngandelake awake dhewe marang Panjenengane. Mula, ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan padha nglakoni apa sing diajarke, supaya urip kita dadi tentrem lan begja ing donya lan akhirat.

📜 Ayat 97-101 — Surat As-Saffat

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Ummate Ibrahim celathu, "Sarehne Ibrahim iku makewuhi anggonku padha nyembah brahala, saiki gawekna panjaga nuli cemplunna ing geni

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Karepe ummate Ibrahim, geni mau dienggo maheka dheweke, nanging para ummate mahu weksasane Ingsun dadekake asor (paekane ora tumama, geni dadi anyep, Ibrahim metu saka ing geni kelawan selamet)

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe Allah paring pituduh dalan bener marang aku

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Dhuh Pangeran kawula paduka mugi paring akan sahe dumateng kawula

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Ingsun banjur ambebungan (marang Ibrahim) diparingi weruh yen arep dhuwe anak lanang kang becik kelakuane (aran Ismail) bekti marang wong tuwane tur welasan

← Ayat 98 📖 As-Saffat Ayat 100 →

As-SaffatDhaptar Al-Quran

182Ayat

MeccanRevelation

99Ayat

Terjemah — As-Saffat 99

Surat As-Saffat Ayat 99 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe…

Surat Ayat 99/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 97–101. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers