As-Saffat · 99/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَاهِبٌ - pergi meninggalkan, berhijrah.
  • إِلَى رَبِّي - kepada Tuhanku, iaitu menuju ke tempat yang diperintahkan oleh Allah.
  • سَيَهْدِينِ - Dia akan memberi petunjuk kepadaku, iaitu menunjukkan jalan kebaikan dalam urusan agama dan duniaku.

Tafsiran Ayat:

Nabi Ibrahim ‘alaihissalam telah berkata dengan penuh keyakinan dan keimanan yang teguh: "Sesungguhnya aku akan pergi berhijrah kepada Tuhanku." Ini adalah kata-kata yang keluar dari hati yang penuh tawakal kepada Allah. Baginda meninggalkan kampung halamannya, kaumnya yang kafir, dan segala kesenangan duniawi demi mencari keredhaan Allah semata-mata. Baginda berhijrah ke negeri Syam (Palestin) untuk bebas beribadah kepada Tuhannya tanpa gangguan kaum musyrikin.

Kemudian baginda berkata: "Dia akan memberi petunjuk kepadaku" - iaitu Allah akan menunjukkan kepadanya jalan yang terbaik dalam urusan agama dan kehidupannya di dunia mahupun di akhirat. Ini adalah satu bentuk keyakinan yang mendalam bahawa sesiapa yang berhijrah kerana Allah, maka Allah akan menjamin petunjuk dan pertolongan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya pengorbanan Nabi Ibrahim! Baginda meninggalkan segala-galanya demi Allah. Inilah pengajaran terbesar buat kita - bahawa apabila kita benar-benar beriman dan bertawakal kepada Allah, maka Allah tidak akan pernah mensia-siakan pengorbanan kita. Hijrahnya bukan sekadar perpindahan fizikal, tetapi juga hijrah hati daripada segala yang melalaikan kepada Allah.

Marilah kita mencontohi semangat Nabi Ibrahim ini dalam kehidupan seharian. Jika kita berhijrah meninggalkan maksiat, meninggalkan perkara-perkara yang dilarang Allah, meninggalkan persekitaran yang boleh merosakkan iman kita - maka yakinlah bahawa Allah akan memberi petunjuk dan jalan keluar kepada kita. Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang berkorban kerana-Nya itu tersesat. Sebagaimana Allah memberi petunjuk kepada Nabi Ibrahim, maka Dia juga akan memberi petunjuk kepada kita selagi kita ikhlas mencari keredhaan-Nya.



📜 Ayat 97-101 — Surah As-Saffat

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
99Ayat

Terjemahan — As-Saffat 99

Surah As-Saffat Ayat 99 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi…

Surah Ayat 99/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 97–101. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda