மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- إِن كُلٌّ إِلَّا – “ஒவ்வொருவரும் தவறாமல்” (அதாவது, இவர்களில் ஒவ்வொருவரும்).
- كَذَّبَ الرُّسُلَ – “இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கினர்” (நிராகரித்தனர்).
- فَحَقَّ عِقَابِ – “எனது தண்டனை அவர்கள் மீது உறுதியானது” (அவர்களுக்குத் தண்டனை விதிக்கப்படுவது கட்டாயமானது).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) ஆறுதலளிக்கும் விதமாக, முந்தைய சமூகங்களின் நிலையை நினைவூட்டுகிறான். இங்கு “அஹ்ஸாப்” (கூட்டணிகள்) என்று குறிப்பிடப்படும் இந்த இணைந்த குழுக்கள் – நூஹ், ஆத், ஃபிர்அவ்ன், ஸமூத், லூத், மற்றும் ஷுஐப் (அலைஹிமுஸ்ஸலாம்) ஆகியோரின் சமூகங்கள் – அனைவரும் தங்களிடம் வந்த தூதர்களைப் பொய்யாக்கினர். ஒரே தூதரைப் பொய்யாக்கினாலும், அது அனைத்து தூதர்களையும் பொய்யாக்கியதாகவே கருதப்படுகிறது; ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரின் செய்தியும் ஒன்றே – ஏகத்துவமும் இறைவழிபாடும். எனவே, அவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தண்டனை உறுதியானது. இது குறிப்பாக மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது – அவர்களும் இதே பாதையில் சென்றால், அவர்களுக்கும் அதே முடிவே காத்திருக்கிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையையும் உறுதியையும் தருகிறது – உண்மையை எதிர்ப்பவர்கள் அனைவரும் இறுதியில் தண்டிக்கப்பட்டே ஆகவேண்டும்.
- ஒரு தூதரை நிராகரிப்பது அனைத்து தூதர்களையும் நிராகரிப்பதற்கு சமம் என்பதை இது காட்டுகிறது; எனவே, இறைவனின் செய்தி முழுமையானது, அதைப் பகுதியாக ஏற்க முடியாது.
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாமதமாகலாம், ஆனால் அது நிச்சயம் வரும் – இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நீதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
- வரலாற்றில் நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுவதன் மூலம், மனிதன் தனது தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; இன்றும் குர்ஆன் வழிகாட்டுதலுக்கு கட்டுப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் அருளும் பாதுகாப்பும் கிடைக்கும்.
📜 வசனம் 12-16 — சூரா ஸாத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 14
சூரா ஸாத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படாமல் இல்லை எனவே என்னுடைய தண்டனை…சூரா வசனம் 14/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








