সাদ · 19/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 বাংলা অর্থ
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَحْشُوْرَةً – একত্রিত করা, জড়ো করা।
  • أَوَّابٌ – যে বারবার ফিরে আসে, অনুগত, আজ্ঞাবহ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী দাউদ (আঃ)-কে যে অসামান্য সম্মান ও মর্যাদা দান করেছিলেন, তারই ধারাবাহিকতায় এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, আমরা পাহাড়সমূহকে দাউদের অনুগত করে দিয়েছিলাম। তারা সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর সাথে মিলে আল্লাহর তাসবীহ (পবিত্রতা ঘোষণা) করত। ঠিক তেমনি আমরা পাখিদেরকেও তাঁর অনুগত করে দিয়েছিলাম, যারা তাঁর কাছে সমবেত হতো এবং তাঁর সাথে মিলে আল্লাহর জিকির করত। পাখিরা তাঁর নির্দেশে আকাশে উড়ত এবং তাঁর তাসবীহর সুরে সুর মিলিয়ে আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করত। প্রত্যেকটি পাখিই ছিল তাঁর প্রতি অনুগত, বারবার তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনশীল এবং তাঁর সাথে মিলে আল্লাহর জিকিরে রত। এটি ছিল দাউদ (আঃ)-এর জন্য একটি বিশেষ মু'জিযা (অলৌকিক ঘটনা) এবং তাঁর নবুওয়তের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নবীগণ অলৌকিক ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন, যা তাদের সত্যতা প্রমাণ করে।
  2. সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু—পাহাড়, পাখি, গাছপালা—সবাই আল্লাহর তাসবীহ করে, যদিও আমরা তা বুঝতে পারি না।
  3. প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে জীবনযাপন করা এবং আল্লাহর জিকিরে মগ্ন থাকা একটি মহৎ গুণ।
  4. অনুগত ও আজ্ঞাবহ হওয়া এবং বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে আসা (তওবা) মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের সম্মানিত করেন এবং তাদের মাধ্যমে প্রকৃতিকেও তাঁর ইবাদতে নিয়োজিত করেন, যা আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা সাদ

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তারা যা বলে তাতে আপনি সবর করুন এবং আমার শক্তিশালী বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন। সে ছিল আমার প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — সাদ 19

সূরা সাদ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর…

সূরা আয়াত 19/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না