ص · 19/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 ئۇيغۇرچە
قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغلارنىڭ، قۇشلارنىڭ) ھەممىسى اﷲ قا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَالطَّيْرَ: قۇشلار.
  • مَحْشُورَةً: توپلانغان، جەم بولغان.
  • كُلٌّ: ھەممىسى.
  • أَوَّابٌ: ئىتائەت قىلغۇچى، بويسۇنغۇچى، قايتقۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى داۋۇد ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئالاھىدە مەرھەمەت ۋە مۆجىزىلەرنى بايان قىلىپ، تاغلارنى ۋە قۇشلارنى ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەرگەنلىكىنى ئېيتىدۇ. بۇ ئايەتتە قۇشلارنىڭمۇ داۋۇد ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە ئاللاھنى تەسبىھ ئېيتىش ئۈچۈن ھاۋادا توپلىنىپ، ھەممىسى ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ تەسبىھىگە ئاۋاز قوشقانلىقى خەۋەر قىلىنىدۇ.

بۇ يەردە ئاللاھ تائالا قۇشلارنىڭ ھاۋادا توپلىنىپ، داۋۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ تەسبىھىگە ئاۋاز قوشقانلىقىنى، ھەممىسىنىڭ ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا قايتقانلىقىنى تەسۋىرلەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن ئىززەت-ھۆرمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا تاغلارنى ۋە قۇشلارنى پەيغەمبىرىگە بويسۇندۇرۇپ بەرگەن بولسا، سىلەرمۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىڭلار، ئۇنىڭ تەسبىھىنى ئېيتىڭلار. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەممە نەرسىگە يېتىدۇ، ئۇ ھەر قانداق مەخلۇقاتنى ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە خىزمەت قىلدۇرالايدۇ. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئاللاھقا قايتىش، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ تەسبىھىنى ئېيتىشتۇر. ئاللاھ بىزنى ئۆزىگە قايتقۇچى، ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 17-21 — ص سۈرىسى

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ئۇلارنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن، (دىندا) كۈچلۈك بەندىمىز داۋۇدنى ئەسلىگىن، ئۇ ھەقىقەتەن اﷲ قا ئىتائەت قىلغۇچى ئىدى
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
بىز ھەقىقەتەن تاغلارنى (داۋۇدقا) بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلار داۋۇد بىلەن ئەتىگىنى - ئاخشىمى تەسبىھ ئېيتاتتى
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغلارنىڭ، قۇشلارنىڭ) ھەممىسى اﷲ قا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
داۋۇدنىڭ سەلتەنىتىنى كۈچەيتتۇق، ئۇنىڭغا ھېكمەت ۋە (ھەممە ئادەم چۈشىنىدىغان) روشەن سۆز - ئىبارىلەرنى ئاتا قىلدۇق
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
(ئى مۇھەممەد!) دەۋا قىلغۇچىلارنىڭ قىسسىسى ساڭا يەتتىمۇ؟ ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (داۋۇد ئىبادەت قىلىۋاتقان) مەسجىدنىڭ تېمىدىن ئارتىلىپ چۈشۈشتى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — ص 19

ص سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد…

سۈرىسى ئايەت 19/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers