Surah Sad — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَهَبْنَا (wahabnā): Ẹni tí a fi fúnni látọ̀wọ́ àánú, kì í ṣe èrè tàbí owó.
• نِعْمَ الْعَبْدُ (ni‘mal-‘abdu): Ọ̀rọ̀ ìyìnni, ó túmọ̀ sí "ẹni tí ó dára gan-an ni ẹrú yìí."
• أَوَّابٌ (awwāb): Ẹni tí ó ń padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, tí ó ń ronúpìwàdà, tí ó ń yíjú sí Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé: A fi Súlaimān fún Dāwūd gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn àánú láti ọ̀dọ̀ Wa, kì í ṣe ohun tí Dāwūd ra tàbí tí ó jèrè fúnra rẹ̀. A fi Súlaimān fún un kí ojú rẹ̀ lè dùn, kí inú rẹ̀ lè balẹ̀, kí ó sì lè ní ẹni tí yóò rọ́pò rẹ̀ nínú iṣẹ́ ọba àti nínú ìjọsìn Allāh. Súlaimān jẹ́ ẹrú tí ó dára gan-an — ọ̀rọ̀ ìyìn ni èyí láti ọ̀dọ̀ Allāh fún un. Nítòótọ́, Súlaimān jẹ́ ẹni tí ó ń padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, tí ó ń ronúpìwàdà, tí ó ń yíjú sí Allāh nínú ìjọsìn àti ìgbọràn, tí kì í sì í dúró lórí àṣìṣe tàbí ẹ̀ṣẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń fi àwọn ọmọ tí ó dára fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí ó ń ṣe ìgbọràn, àti pé àwọn ọmọ tí ó ń bọ̀wọ̀ fún Allāh jẹ́ ẹ̀bùn tí ó ń mú ojú ẹni dùn.
• Ẹni tí ó bá ń padà sí ọ̀dọ̀ Allāh nígbà gbogbo, tí ó ń ronúpìwàdà, ni Allāh ń yìn, bí ó ti yìn Súlaimān.
• Ìyìn tí Allāh yìn ẹrú rẹ̀ ni ọlá tí ó tóbi jùlọ — kì í ṣe ìyìn ènìyàn.
• Àwọn ọba àti àwọn olórí gbọ́dọ̀ rántí pé àwọn jẹ́ ẹrú Allāh, kí wọ́n má ṣe gbé ìjọba wọn ga ju ìgbọràn sí Allāh lọ.
• Ronúpìwàdà kì í ṣe àìlera, bí kò ṣe ọ̀nà ìsúnmọ́ Allāh àti ìgbéga ní ọ̀dọ̀ rẹ̀.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìtàn àwọn àná tí ó dára, kí a lè tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn nínú ìgbọràn àti ìfọkànsìn sí Allāh.