সাদ · 36/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 বাংলা অর্থ
তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • সাখখারনা – আমরা অনুগত করে দিলাম, বশীভূত করে দিলাম।
  • রুখা – নরম, মৃদু, আরামদায়ক (যা কষ্ট দেয় না)।
  • আসাব – ইচ্ছা করা, লক্ষ্য করা, যেতে চাওয়া।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আঃ)-এর দোয়া কবুল করে তাঁর জন্য বায়ুকে অনুগত করে দিলেন। এই বায়ু ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও প্রচণ্ড গতির, কিন্তু সুলাইমান (আঃ)-এর আদেশে তা হয়ে যেত নরম ও মৃদু। তিনি যখনই কোনো স্থানে যেতে চাইতেন বা কোথাও পৌঁছাতে চাইতেন, বায়ু তাকে সেখানে পৌঁছে দিত। বায়ু তার আদেশ মেনে চলত—সে যেমন বলত, বায়ু তেমনই করত। এটি ছিল সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশাল মু’জিযা ও বিশেষ অনুগ্রহ, যা তার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং পরে আর কাউকে দেওয়া হবে না। বায়ুর মতো এত শক্তিশালী ও দ্রুতগামী সৃষ্টিকে আল্লাহ তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে দিয়ে দিলেন—যেখানে তিনি চাইতেন, বায়ু তাকে পৌঁছে দিত, আর পথে কোনো বাধা বা কষ্টও হতো না।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দোয়া কবুল করেন এবং তাদেরকে এমন নেয়ামত দান করেন যা অন্য কাউকে দেননি। এটি আল্লাহর বান্দাদের প্রতি বিশেষ করুণার প্রমাণ।
  2. আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) অসীম—তিনি বায়ুর মতো শক্তিশালী সৃষ্টিকেও তাঁর নেক বান্দার অনুগত করে দিতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  3. সুলাইমান (আঃ)-এর এই মু’জিযা আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার যেকোনো শক্তিই আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। আল্লাহ চাইলে সবকিছু মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত হয়ে যায়।
  4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি—দোয়া ও তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করলে আল্লাহ আমাদের জন্য এমন ব্যবস্থা করে দেন, যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং নিজেদের জীবনকে তাঁর আদেশের অনুগত করা।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা সাদ

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল।
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — সাদ 36

সূরা সাদ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে…

সূরা আয়াত 36/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না