অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- সাখখারনা – আমরা অনুগত করে দিলাম, বশীভূত করে দিলাম।
- রুখা – নরম, মৃদু, আরামদায়ক (যা কষ্ট দেয় না)।
- আসাব – ইচ্ছা করা, লক্ষ্য করা, যেতে চাওয়া।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আঃ)-এর দোয়া কবুল করে তাঁর জন্য বায়ুকে অনুগত করে দিলেন। এই বায়ু ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও প্রচণ্ড গতির, কিন্তু সুলাইমান (আঃ)-এর আদেশে তা হয়ে যেত নরম ও মৃদু। তিনি যখনই কোনো স্থানে যেতে চাইতেন বা কোথাও পৌঁছাতে চাইতেন, বায়ু তাকে সেখানে পৌঁছে দিত। বায়ু তার আদেশ মেনে চলত—সে যেমন বলত, বায়ু তেমনই করত। এটি ছিল সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশাল মু’জিযা ও বিশেষ অনুগ্রহ, যা তার পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং পরে আর কাউকে দেওয়া হবে না। বায়ুর মতো এত শক্তিশালী ও দ্রুতগামী সৃষ্টিকে আল্লাহ তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে দিয়ে দিলেন—যেখানে তিনি চাইতেন, বায়ু তাকে পৌঁছে দিত, আর পথে কোনো বাধা বা কষ্টও হতো না।
ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দোয়া কবুল করেন এবং তাদেরকে এমন নেয়ামত দান করেন যা অন্য কাউকে দেননি। এটি আল্লাহর বান্দাদের প্রতি বিশেষ করুণার প্রমাণ।
- আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) অসীম—তিনি বায়ুর মতো শক্তিশালী সৃষ্টিকেও তাঁর নেক বান্দার অনুগত করে দিতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
- সুলাইমান (আঃ)-এর এই মু’জিযা আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার যেকোনো শক্তিই আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। আল্লাহ চাইলে সবকিছু মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত হয়ে যায়।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি—দোয়া ও তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করলে আল্লাহ আমাদের জন্য এমন ব্যবস্থা করে দেন, যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং নিজেদের জীবনকে তাঁর আদেশের অনুগত করা।
📜 আয়াত 34-38 — সাদ
অনুবাদ — সাদ 36
সূরা সাদ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে…সূরা আয়াত 36/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








