Sad · 36/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَسَخَّرْنَا - Kami (Allah) tundukkan dan mudahkan.
  • الرِّيحَ - Angin.
  • رُخَاءً - Lembut, tenang, tidak kencang dan tidak mengganggu, walaupun ia tetap kuat dan laju.
  • حَيْثُ أَصَابَ - Ke mana sahaja yang dia kehendaki atau tuju.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengkhabarkan tentang nikmat dan kemuliaan yang diberikan kepada Nabi Sulaiman 'alaihissalam sebagai jawapan kepada doanya. Setelah Nabi Sulaiman bertaubat dan memohon keampunan daripada Allah, lalu berdoa agar diberikan kerajaan yang agung yang tidak akan dimiliki oleh sesiapa pun selepasnya, maka Allah memperkenankan permohonannya.

Allah menundukkan angin untuk patuh kepada perintah Nabi Sulaiman. Angin yang biasanya kencang dan membinasakan itu menjadi lembut dan tenang apabila diperintah oleh baginda. Ia mengalir dengan penuh ketaatan, membawa baginda dan segala keperluannya ke mana sahaja yang baginda tuju, sama ada ke timur mahupun ke barat. Angin itu menjadi kenderaan yang selesa dan selamat, tidak menggugat perjalanan baginda walaupun ia tetap memiliki kekuatan yang luar biasa.

Ini adalah satu mukjizat yang membuktikan kebesaran Allah dan kemuliaan Nabi Sulaiman di sisi-Nya. Allah menjadikan alam ini tunduk kepada hamba-Nya yang soleh sebagai tanda kasih sayang dan penghormatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah menjawab doa hamba-Nya yang ikhlas dan bertaubat. Nabi Sulaiman tidak meminta kekayaan atau kuasa dunia semata-mata, tetapi baginda meminta kerajaan yang membawa kebaikan dan keadilan. Maka Allah memberikannya lebih daripada yang diminta.

Begitu juga dengan kita, apabila kita kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan dan memohon kepada-Nya dengan keyakinan, Allah akan membuka pintu-pintu kemudahan dalam hidup kita. Angin yang menjadi musuh boleh menjadi sahabat, kesulitan boleh menjadi kesenangan, semuanya dengan kuasa Allah.

Maka perbanyakkanlah doa dan taubat kepada Allah, nescaya Dia akan memudahkan urusan kita sebagaimana Dia memudahkan angin untuk Nabi Sulaiman. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 34-38 — Surah Sad

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada Kami): -
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya ".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu.
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Sad 36

Surah Sad Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin…

Surah Ayat 36/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda