Сад · 36/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 На русском
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений отдельных слов аята:

  • فَسَخَّرْنَا — «Мы подчинили», «сделали покорным»: то есть Всевышний Аллах облегчил и подчинил ветер, сделав его послушным велению пророка Сулеймана (мир ему).
  • الرِّيحَ — «ветер»: мощная сила природы, которая по воле Аллаха стала служить человеку.
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ — «течёт по его повелению»: движется туда, куда он прикажет, по соизволению Аллаха.
  • رُخَاءً — «мягкий», «лёгкий», «плавный»: несмотря на свою силу и быстроту, ветер был кротким и не причинял вреда.
  • حَيْثُ أَصَابَ — «куда он направлялся», «куда он желал»: то есть в любую сторону, которую выбирал пророк Сулейман.

Толкование аята:

Всевышний Аллах рассказывает о великой милости, дарованной Им пророку Сулейману (мир ему). После того как Сулейман обратился к своему Господу с искренней мольбой о прощении и о царстве, которого не будет ни у кого после него, Аллах ответил на его просьбу. Он подчинил ему ветер — одну из самых могущественных сил творения, — и ветер стал покорно служить ему.

Этот ветер нёс Сулеймана туда, куда он желал: он тёк по его повелению мягко и плавно, не сотрясая и не причиняя беспокойства, несмотря на свою природную мощь и стремительность. Он переносил пророка в любые земли, куда бы тот ни направился.

В этом аяте — ясное свидетельство безграничного могущества Аллаха и Его щедрости к Своим верным рабам. Аллах, Который создал ветры неукротимыми и грозными, способен сделать их кроткими и послушными по одному лишь слову Своего пророка. Это напоминание для каждого верующего: если Аллах пожелает, Он облегчит для тебя то, что кажется невозможным, и подчинит тебе то, что кажется неподвластным. Обращайся же к Нему с мольбой, как обратился Сулейман, ибо Он — Слышащий, Отвечающий. И знай, что истинное царство и истинная сила — не в богатстве и власти, а в покорности Всевышнему и в искреннем покаянии перед Ним.



📜 Аят 34-38 — Сура Сад

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
И сказал: "О мой Господь! Прости мне и даруй такую власть, Которой соответствовать никто после меня не будет, - Ведь Ты - Податель (всех щедрот)".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Шайтанов, всякого строителя и водолаза,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Сад 36

Сура Сад Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью,…

Сура Аят 36/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.