Сад · 36/88
Перевод Транслитерация — Сад
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 На русском
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَخَّرْنَا: ذلَّلنا وسخَّرنا بقدرتنا.
  • رُخَاءً: لينةً طيِّعةً، لا عاصفة ولا شديدة.
  • حَيْثُ أَصَابَ: حيث أراد وقصد.

التفسير:

استجاب الله -سبحانه وتعالى- لدعاء نبيّه سليمان -عليه السلام- حين سأل ربّه ملكًا لا ينبغي لأحدٍ من بعده، فمنّ عليه بمعجزاتٍ عظيمةٍ تدل على قدرة الله وكمال عطائه. ومن تلك المعجزات أن الله سخَّر له الريح، فكانت تجري بأمره مطيعةً له، لا تشتد ولا تعصف، بل تكون رخاءً لينةً تلين له كيفما شاء، تحمله ومن معه حيثما أراد وقصد من مشارق الأرض ومغاربها.

فسبحان من ذلَّل هذه القوة الهائلة للعبد الصالح! إنها آيةٌ باهرةٌ على عظمة الخالق، الذي جعل الريح العاتية في أصلها طيّعةً لنبيّه، تسير به في رحلته كما يشاء، فلا تكلّفه مشقّةً ولا عناءً.

وفي هذا التفسير عبرةٌ عظيمةٌ للمؤمن: إذا كان الله قد سخَّر الريح لعبده الصالح بطاعته، فكيف لا يذلّل له الصعاب إذا أطاعه واتبع أمره؟ إنّ طاعة الله مفتاحٌ لكل خيرٍ، وقربٌ منه يجلب تسخير الكون كله لخدمة العبد المؤمن. فلنحرص على طاعة الله في كل أحوالنا، ولنثق بأنّ من سخَّر الريح لسليمان، قادرٌ على أن ييسّر لنا أمورنا ويفتح لنا أبواب رحمته، إذا صدقنا في التوجه إليه وأخلصنا له العمل.

نسأل الله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يذلّل لنا الصعاب كما ذلّل الريح لنبيّه سليمان، إنه جوادٌ كريم.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Сад

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
И сказал: "О мой Господь! Прости мне и даруй такую власть, Которой соответствовать никто после меня не будет, - Ведь Ты - Податель (всех щедрот)".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Шайтанов, всякого строителя и водолаза,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Сад 36

Сура Сад Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью,…

Сура Аят 36/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.