Сад · 36/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَسَخَّرْنَا»: пас ром ва итоаткор гардондем.

— «رُخَاءً»: нарм ва осонҳаракат, бешубҳа ва бесарсуру садо.

— «حَيْثُ أَصَابَ»: ба ҳар ҷое ки ӯ қасд мекард ва мехост.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Сулаймон (алайҳис-салом) аз Парвардигораш омурзиш ва подшоҳии бузург талаб кард, Худованди мутаъол дуои ӯро қабул намуд ва бодро ба фармони ӯ итоаткор гардонд. Ин бод бо тамоми қувват ва суръаташ барои Сулаймон нарм ва осонгардон шуда буд, то ӯро ба ҳар ҷое ки мехост, бибарад. Ҳеҷ изтироб ва нооромӣ дар он набуд ва ба фармони Сулаймон бидуни таъхир ҳаракат мекард. Ин неъмате бузург ва мӯъҷизае равшан аз ҷониби Худо барои бандаи шукргузораш буд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованди мутаъол дуои бандагони солеҳи худро қабул мекунад ва ба онҳо аз неъматҳои бузург ато менамояд.

— Итоаткории махлуқот ба фармони Худо нишонаи қудрати комили Ӯст; бод бо тамоми қувваташ ба амри Парвардигор барои бандаи солеҳ ром мешавад.

— Ин оят моро ба дуо, таваккул ва умедворӣ ба Худо тарғиб мекунад, зеро Ӯ ба ҳар чизе тавоност.

— Шукргузорӣ ба неъматҳои Худо сабаби афзун шудани онҳост, чунон ки Сулаймон (алайҳис-салом) шукргузор буд ва Худо неъматашро афзун кард.

— Ислом дини ақл, мӯъҷиза ва роҳи пайвастагӣ бо Парвардигор аст; ҳар кас ба сӯи Худо рӯй оварад, Ӯ ӯро танҳо намегузорад.



📜 Оят 34-38 — Сураи Сад

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Сад 36

Сураи Сад Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо,…

Сураи Оят 36/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers