Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:
- فَسَخَّرْنَا (fəsəxxərna): Biz ram etdik, tabe etdik, boyun əydirdik.
- الرِّيحَ (ər-rih): Külək.
- تَجْرِي (təcri): Axır, hərəkət edir, gedir.
- بِأَمْرِهِ (bi-əmrihi): Onun əmri ilə, onun istəyi ilə.
- رُخَاءً (ruxəən): Yumşaq, mülayim, rahat, heç bir çətinlik və zorluq olmadan.
- حَيْثُ أَصَابَ (həysu əsab): Haraya istəsə, haraya qəsdd etsə, haraya yönəlsə.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə Allah-təalanın Öz peyğəmbəri Süleymana (əleyhissəlam) verdiyi böyük nemətlərdən və möcüzələrdən bəhs edir. Süleyman (əleyhissəlam) Rəbbindən ona heç bir bəşərin nail olmadığı bir mülk və səltənət bəxş etməsini diləmişdi. Allah da onun duasını qəbul buyurdu və küləyi ona ram etdi.
Bu külək adi külək deyildi — o, Süleymanın (əleyhissəlam) əmrinə boyun əyir, onun istədiyi istiqamətə yumşaq və rahat şəkildə hərəkət edirdi. Güclü və sürətli olmasına baxmayaraq, heç bir sarsıntı və narahatlıq yaratmadan, sanki bir minik vasitəsi kimi onu daşıyırdı. Süleyman (əleyhissəlam) hara getmək istəsəydi, külək onu ora aparırdı.
Burada diqqət yetirməli olduğumuz böyük bir hikmət var: Allah-təala Öz sadiq bəndələrinə elə nemətlər verir ki, bunlar təkcə maddi güc deyil, həm də ilahi bir yardım və dəstəkdir. Süleyman (əleyhissəlam) bu möcüzəni öz gücü və qüdrəti ilə deyil, yalnız Allahın izni və əmri ilə əldə etmişdi. Bu, bizə öyrədir ki, hər bir nemət Allahdandır və Ona şükür etmək lazımdır.
Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah-təala Öz bəndələrinin dualarını eşidir və onlara cavab verir. Süleyman (əleyhissəlam) səmimi qəlbdən Rəbbinə yalvardı, Allah da ona istədiyini verdi. Elə isə biz də Allaha səmimi qəlbdən dua edək, çünki O, hər şeyə qadirdir. Küləyi bir peyğəmbərə ram edən Allah, bizim də çətinliklərimizi asanlaşdırmağa qadirdir.
Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək və Onun əmrlərinə tabe olmaq lazımdır. Süleyman (əleyhissəlam) bu böyük səltənətə və möcüzələrə sahib olduğu halda, heç vaxt təkəbbür göstərmədi, əksinə, Rəbbinə təvazökar bir bəndə olaraq qaldı. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir.
Allah-təala bizə də belə bir anlayış bəxş etsin — Onun verdiyi nemətlərə şükür edən, dualarında səmimi olan və hər zaman Ona tabe olan bəndələrdən olaq. Amin!
📜 Ayə 34-38 — Sad surəsi
Tərcümə — Sad 36
Sad surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz də, onun əmri ilə istədiyi yerə sakitcə əsən küləyi…Surə Ayə 36/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Surə Sad
Qurani-Kərim
Wednesday, September 30, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


