ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَسَخَّرْنَا แปลว่า เราได้ทำให้มันยอมจำนนและอยู่ในความควบคุม
• رُخَاءً แปลว่า อ่อนโยน นุ่มนวล ไม่รุนแรง แม้จะมีความเร็วและพลัง
• حَيْثُ أَصَابَ แปลว่า ณ ที่ใดก็ตามที่เขาประสงค์หรือมุ่งหมาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ท่านนบีสุลัยมานได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีผู้ใดเทียบเทียมได้หลังจากเขา อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของเขา โดยทรงทำให้สายลมยอมจำนนต่อท่าน มันจะพัดไปตามคำบัญชาของท่านด้วยความนุ่มนวลและอ่อนโยน ไม่มีความรุนแรงหรือการทำลายล้าง แม้ว่ามันจะทรงพลังและรวดเร็วเพียงใดก็ตาม มันจะพาท่านไปยังสถานที่ที่ท่านปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก ตามที่ท่านต้องการ นี่คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานแก่ท่านสุลัยมาน เพื่อตอบแทนการวิงวอนและการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและความสำนึกผิด เป็นหนทางที่นำไปสู่การตอบรับจากพระองค์ ดังที่ท่านสุลัยมานได้วิงวอนและอัลลอฮ์ทรงตอบรับ
2. อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์สามารถทำให้สิ่งที่ดูเหมือนแข็งแกร่งและทรงพลัง (เช่นสายลม) กลายเป็นสิ่งที่อ่อนโยนและเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
3. ความสำนึกผิดและการกลับสู่พระเจ้าอย่างแท้จริง จะนำมาซึ่งความดีงามและความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา
4. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานพลังและความสามารถแก่ผู้ที่พระองค์ทรงรักนั้น เป็นการแสดงถึงความเมตตาและการดูแลของพระองค์ต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
5. บทเรียนสำคัญที่ว่า การกล่าว "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เมื่อตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในอนาคต เป็นมารยาทที่พึงปฏิบัติ เพื่อให้การงานนั้นสำเร็จลุล่วงโดยความประสงค์ของพระองค์