സ്വാദ് · 36/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക് സൌമ്യമായ നിലയില്‍ അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സഖ്ഖർനാ: ഞങ്ങൾ അനുസരണത്തിന് വിധേയമാക്കി.

* രുഖാഅ്: മൃദുവും സൗമ്യവുമായി.

* ഹൈസു അസാബ്: അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. കാറ്റിനെ അദ്ദേഹത്തിന് വിധേയമാക്കി. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച്, അതിന്റെ ശക്തിയും വേഗതയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മൃദുവായും സൗമ്യമായും, യാതൊരു പ്രതികൂലതയും കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ച ഏത് സ്ഥലത്തേക്കും അദ്ദേഹത്തെ എത്തിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ അതുല്യമായ അനുഗ്രഹവും അത്ഭുതവുമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയും അവർക്ക് അത്ഭുതകരമായ കഴിവുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഭൗതിക ശക്തികൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയും അവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരവുമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

* അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പശ്ചാത്താപവും പ്രാർത്ഥനയും മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

* സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.



📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ സ്വാദ്

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
സുലൈമാനെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സിംഹാസനത്തിന്‍മേല്‍ നാം ഒരു ജഡത്തെ ഇടുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം താഴ്മയുള്ളവനായി മടങ്ങി.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും എനിക്ക് ശേഷം ഒരാള്‍ക്കും തരപ്പെടാത്ത ഒരു രാജവാഴ്ച നീ എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദാനശീലന്‍.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക് സൌമ്യമായ നിലയില്‍ അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
എല്ലാ കെട്ടിടനിര്‍മാണ വിദഗ്ദ്ധരും മുങ്ങല്‍ വിദഗ്ദ്ധരുമായ പിശാചുക്കളെയും (അദ്ദേഹത്തിന്നു കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
ചങ്ങലകളില്‍ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട മറ്റു ചിലരെ (പിശാചുക്കളെ)യും (അധീനപ്പെടുത്തികൊടുത്തു.)
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 36

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക്…

സൂറ ആയത്ത് 36/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers