ஸாத் · 36/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 தமிழில்
ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَخَّرْنَا: கட்டுப்படுத்தினோம், வசப்படுத்தினோம்.
  • رُخَاءً: மென்மையாக, இனிமையாக, கடுமையின்றி.
  • حَيْثُ أَصَابَ: அவர் நாடிய இடத்திற்கு, அவர் செல்ல விரும்பிய திசையில்.

விளக்கம்:

நபி சுலைமான் (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் தமக்கென தனித்துவமான, தமக்குப் பின்னர் எவருக்கும் கிடைக்காத மகத்தான ஆட்சியை வேண்டிக் கேட்டார்கள். இறைவன் அவர்களின் பிரார்த்தனையை ஏற்று, காற்றை அவர்களுக்குக் கட்டுப்படுத்தினான். அந்தக் காற்று அவர்களின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் வீசியது. அது தன் கடுமையான வேகத்தையும் வன்மையையும் இழந்து, சுலைமான் (அலை) அவர்கள் செல்ல விரும்பிய இடத்திற்கு அவர்களைச் சுமந்து சென்றது. அவர்கள் எங்கு செல்ல நாடினாலும், அந்தக் காற்று அவர்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றது. இது இறைவன் தன் நபிக்கு அளித்த அற்புதமான சக்தியாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் தன் நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்று, அவர்களுக்கு அருள் புரிகிறான். சுலைமான் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டது போல, நம் பிரார்த்தனைகளும் இறைவனிடம் வீண் போவதில்லை.
  • இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் சக்தியும் ஆட்சியும் அவனது விருப்பத்தாலேயே அமைகின்றன. அவன் நாடினால் இயற்கையின் விதிகளையும் தன் நல்லடியார்களுக்கு வசப்படுத்துகிறான்.
  • நபி சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட இந்த அற்புதம், இறைவனின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மட்டுமே வேண்டுவதன் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா ஸாத்

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
இன்னும் நாம் ஸுலைமானைத் திட்டமாகச் சோதித்தோம்; அவருடைய அரியணையில் ஒரு முண்டத்தை எறிந்தோம் - ஆகவே அவர் (நம்மளவில்) திரும்பினார்.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
"என் இறைவனே! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! அன்றியும், பின்னர் எவருமே அடைய முடியாத ஓர் அரசாங்கத்தை எனக்கு நீ நன்கொடையளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகப்பொருங் கொடையாளியாவாய்" எனக் கூறினார்.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
மேலும், ஷைத்தான்களிலுள்ள கட்டடங்கட்டுவோர், முத்துக்குளிப்போர் ஆகிய யாவரையும்;
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
சங்கிலியால் விலங்கிடப்பட்டிருந்த வேறு பலரையும் (நாம் அவருக்குக் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்).
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 36

சூரா ஸாத் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர்…

சூரா வசனம் 36/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers