Сад · 37/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 На русском
Шайтанов, всякого строителя и водолаза,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الشَّيَاطِين — джинны, обладающие огромной силой и способностями, которые Аллах подчинил пророку Сулейману (мир ему).
  • كُلَّ بَنَّاءٍ — каждый строитель, возводивший для него величественные здания и сооружения.
  • وَغَوَّاصٍ — ныряльщик, погружавшийся в морские глубины.

Толкование аята:

Аллах Всевышний, одарив пророка Сулеймана (мир ему) великим царством, подчинил ему также и джиннов-шайтанов. Они выполняли его приказы и служили ему: среди них были искусные строители, которые возводили для него величественные дворцы, крепости и другие удивительные сооружения, а также ныряльщики, которые погружались в морские пучины и доставали со дна жемчуг и другие сокровища. Это было проявлением особой милости Аллаха к Своему пророку — власть, которой не был наделён никто ни до него, ни после. Сулейман (мир ему) распоряжался этим царством по своему усмотрению, и всё это было даром от Всевышнего, Который почтил Своего раба такой великой властью.

Урок и наставление:

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха, Который подчиняет Своим праведным рабам то, что кажется людям невозможным. Если Аллах дарует силу и власть, никто не сможет противостоять Его воле. Но главное — это то, что Сулейман (мир ему), обладая такой огромной властью, оставался смиренным и благодарным рабом Аллаха. Он не возгордился, а использовал дарованное ему во благо. Для нас же это урок: чем больше Аллах даёт человеку — будь то знания, богатство, власть или способности, — тем больше он должен благодарить Создателя и использовать эти дары в том, что угодно Ему. И пусть каждый из нас стремится к тому, чтобы Аллах даровал ему полезное знание и благие дела, ведь истинное величие — не в мирской власти, а в близости к Всевышнему и в служении Ему.



📜 Аят 35-39 — Сад

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
И сказал: "О мой Господь! Прости мне и даруй такую власть, Которой соответствовать никто после меня не будет, - Ведь Ты - Податель (всех щедрот)".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Шайтанов, всякого строителя и водолаза,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Сад 37

Сура Сад Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Шайтанов, всякого строителя и водолаза,

Сура Аят 37/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.