Sad · 36/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 In het Nederlands
En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan waaide op zijn bevel, waarheen bij wilde.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Sakhkharna: Wij maakten het dienstbaar en onderwierpen het.
  • Rukha'an: Zacht, soepel en zonder gewelddadigheid.
  • Asaba: Hij bedoelde of wilde (een bepaalde richting/plaats).

Tafsir (Uitleg):

Wij verhoorden de smeekbede van onze dienaar Soeleyman en onderwierpen de wind aan hem als een teken van Gods grote macht en gunst. De wind, die normaal gesproken woest en onvoorspelbaar kan zijn, werd zacht en gehoorzaam aan zijn bevel. Zij droeg hem en zijn gevolg waarheen hij ook maar wilde gaan, zonder dat hij zich zorgen hoefde te maken over hevige stormen of tegenwind. Dit was een bijzondere gave die God hem schonk als antwoord op zijn oprechte vraag om een uniek koninkrijk dat niemand na hem zou bezitten. Het toont de grootsheid van God die de natuurgeesten naar Zijn wil laat buigen voor Zijn uitverkoren dienaren. Deze zegening was niet alleen een fysiek gemak, maar ook een teken van Gods tevredenheid met Soeleyman, nadat hij berouw had getoond en terugkeerde naar zijn Heer.

Boodschap voor de lezer:

Deze gebeurtenis leert ons dat oprechte aanbidding en berouw de deuren openen naar Gods gunsten. Wanneer een dienaar zich nederig tot zijn Heer wendt en Hem om het goede vraagt, kan God hem geven wat zijn hart begeert, zelfs zaken die onmogelijk lijken voor mensen. Laat dit verhaal je inspireren om altijd terug te keren naar God in tijden van fouten en om Hem te vragen om het beste in dit leven en het hiernamaals. God is de Alwetende, de Alwijze, en Hij geeft aan wie Hij wil, zonder grenzen. Wees dus niet terughoudend in het vragen aan je Heer, want Zijn deuren van genade staan altijd open voor degenen die Hem oprecht aanroepen.



📜 Vers 34-38 — Soera Sad

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
En voorzeker, Wij hebben Soelaimân op de proef gesteld en Wij zetten (hem) op zijn zetel, als een lichaam, waarna hij berouw toonde.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Hij zei: "Mijn Heer, vergeef rnij, en schenk mij een koninkrijk dat niemand na mij ooit zal bezitten. Voorwaar, U bent de Schenker.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan waaide op zijn bevel, waarheen bij wilde.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
En (ook) de Satans, allen waren bouwers en duikers.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
En andere (Satans) vastgebonden in ketenen.
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Sad 36

Soera Sad Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan…

Soera Vers 36/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers