ص · 36/88
ترجمه آوانگاری — ص
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ  ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 معنای فارسی
پس باد را رام او كرديم كه به نرمى هر جا كه آهنگ مى‌كرد، به فرمان او مى‌رفت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَخَّرنا: رام و مطیع کردیم، مسخر ساختیم.
  • رُخاءً: نرم و ملایم، بدون تندی و سختی.
  • حیثُ أصاب: به هر جا که قصد میکرد و اراده مینمود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که دعای حضرت سلیمان علیهالسلام را اجابت کردیم و باد را برای او مسخر و رام گردانیدیم. این باد به فرمان او و با نرمی و ملایمت جریان مییافت، نه تند و سخت بود که موجب آسیب شود و نه آرام و ساکن که کارایی نداشته باشد. بلکه با سرعتی مناسب و حالتی لطیف، او را به هر مکانی که قصد داشت میبرد. این تسخیر باد، نشانهای از قدرت عظیم الهی و کرامتی ویژه برای پیامبرش سلیمان بود که با دعای خالصانه و توبهی او از خطای کوچکش، خداوند این نعمت بزرگ را به او عطا فرمود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت دعا و توبه: حضرت سلیمان پس از آن آزمایش الهی، به درگاه خداوند توبه کرد و با دعای خالصانه، درخواست ملکی بینظیر نمود. این نشان میدهد که هرگاه بندهای با صدق دل به خدا رو کند و از خطای خود پشیمان شود، خداوند نه تنها او را میبخشد، بلکه نعمتهای بزرگتری نیز به او عطا میکند.
  2. قدرت مطلق خداوند: تسخیر باد برای یک بندهی صالح، یادآور این حقیقت است که خداوند بر همه چیز تواناست و هر گاه اراده کند، طبیعت را در خدمت اولیای خود قرار میدهد. این امر ایمان ما را به عظمت و قدرت بیپایان پروردگار تقویت میکند.
  3. نرمش و ملایمت در قدرت: باد با وجود قدرت و سرعت، به صورت «رُخاء» (نرم و ملایم) جریان مییافت. این درس زیبایی است که هر که قدرت و توانایی دارد، باید با نرمش و مهربانی با دیگران رفتار کند و از قدرت خود برای آزار و آسیب رساندن استفاده نکند.
  4. اخلاص در عمل: سلیمان علیهالسلام از خداوند ملکی خواست که پس از او برای هیچکس نباشد. این نشاندهندهی اخلاص اوست که هدفش از قدرت، خدمت به دین خدا و اجرای عدالت بود، نه منافع شخصی. ما نیز باید در هر کاری که انجام میدهیم، نیت خالص و الهی داشته باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — ص

34وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ 
ما سليمان را آزموديم و بر تخت او جسدى را افكنديم و او روى به خدا آورد.
35قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكًا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ 
گفت: اى پروردگار من، مرا بيامرز و مرا مُلكى عطا كن كه پس از من كسى سزاوار آن نباشد، كه تو بخشاينده‌اى.
36فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ 
پس باد را رام او كرديم كه به نرمى هر جا كه آهنگ مى‌كرد، به فرمان او مى‌رفت.
37وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ 
و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.
38وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 
و گروهى ديگر را، كه همه بسته در زنجير او بودند.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — ص 36

سوره آیه 36/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید