ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَخَّرنا: رام و مطیع کردیم، مسخر ساختیم.
- رُخاءً: نرم و ملایم، بدون تندی و سختی.
- حیثُ أصاب: به هر جا که قصد میکرد و اراده مینمود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که دعای حضرت سلیمان علیهالسلام را اجابت کردیم و باد را برای او مسخر و رام گردانیدیم. این باد به فرمان او و با نرمی و ملایمت جریان مییافت، نه تند و سخت بود که موجب آسیب شود و نه آرام و ساکن که کارایی نداشته باشد. بلکه با سرعتی مناسب و حالتی لطیف، او را به هر مکانی که قصد داشت میبرد. این تسخیر باد، نشانهای از قدرت عظیم الهی و کرامتی ویژه برای پیامبرش سلیمان بود که با دعای خالصانه و توبهی او از خطای کوچکش، خداوند این نعمت بزرگ را به او عطا فرمود.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت دعا و توبه: حضرت سلیمان پس از آن آزمایش الهی، به درگاه خداوند توبه کرد و با دعای خالصانه، درخواست ملکی بینظیر نمود. این نشان میدهد که هرگاه بندهای با صدق دل به خدا رو کند و از خطای خود پشیمان شود، خداوند نه تنها او را میبخشد، بلکه نعمتهای بزرگتری نیز به او عطا میکند.
- قدرت مطلق خداوند: تسخیر باد برای یک بندهی صالح، یادآور این حقیقت است که خداوند بر همه چیز تواناست و هر گاه اراده کند، طبیعت را در خدمت اولیای خود قرار میدهد. این امر ایمان ما را به عظمت و قدرت بیپایان پروردگار تقویت میکند.
- نرمش و ملایمت در قدرت: باد با وجود قدرت و سرعت، به صورت «رُخاء» (نرم و ملایم) جریان مییافت. این درس زیبایی است که هر که قدرت و توانایی دارد، باید با نرمش و مهربانی با دیگران رفتار کند و از قدرت خود برای آزار و آسیب رساندن استفاده نکند.
- اخلاص در عمل: سلیمان علیهالسلام از خداوند ملکی خواست که پس از او برای هیچکس نباشد. این نشاندهندهی اخلاص اوست که هدفش از قدرت، خدمت به دین خدا و اجرای عدالت بود، نه منافع شخصی. ما نیز باید در هر کاری که انجام میدهیم، نیت خالص و الهی داشته باشیم.
📜 آیه 34-38 — ص
ترجمه — ص 36
سوره آیه 36/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










