Сад · 36/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 Татарча
Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَخَّرْنَا — буйсындырдык, тәслим иттек.
  • رُخَاءً — йомшак, сыгылмалы, авырлыксыз хәрәкәт итүче.
  • حَيْثُ أَصَابَ — кая теләсә, кая юнәлсә шунда.

Аять тәфсире:

Без Сөләйман галәйһиссәламнең догасын кабул иттек һәм аңа җилне буйсындырдык. Ул җил аның әмере буенча йомшак һәм сыгылмалы рәвештә ага иде. Җилнең табигый көче бик зур булуга карамастан, ул Сөләйманга зарар китермичә, аның ихтыярына тулысынча буйсынды. Сөләйман кая бармакчы булса, җил аны шунда алып бара иде. Бу — Аллаһның аңа биргән могҗизалы нигъмәте, аның дөньядагы иң зур патшалыгында җил дә аның хезмәтчесе булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ дога кылган колларының ихлас сорауларын кабул итә һәм аларга көтелмәгән юллар белән ярдәм бирә.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул табигать көчләрен дә үзенең изге колларына буйсындыра ала.
  • Барлык нигъмәтләр, хәтта иң гаҗәеп могҗизалар да — Аллаһтан гына килә, шуңа күрә без һәрвакыт Аңа шөкер итәргә һәм Аның рәхмәтенә ышанырга тиешбез.
  • Бу аять мөселманнарга дөньядагы һәр эштә Аллаһка таянырга һәм Аның ярдәмен сорарга өйрәтә, чөнки Аллаһ теләсә, һәркем өчен дә җиңеллекләр бирә ала.


📜 Аять 34-38 — Сад сүрәсе

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы йөзегендә иде, бер кич нәзеген хатыны янына калдырып киттек тә, Сөләйман сурәтендә бер җен йөзекне алып китте, шуның белән Сөләйманның кулыннан патшалык китте. Вә Без аның курсисенә бер гәүдәне яки әлеге йөзекне алган җенне утырттык, соңра Сөләйман тәүбә итте, Аллаһуга кайтты. Ягъни йөзекне кулга төшереп яңадан патша булды.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Әйтте: "Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Сад 36

Сад сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән…

Сүрәсе Аять 36/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers