Sad · 36/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 In Italiano
Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sakhkharna: Abbiamo sottoposto, reso docile e sottomesso.
  • Rukha'an: Dolce, mite, senza violenza né turbamento, nonostante la sua forza.
  • Haythu asaba: Ovunque volesse andare, in qualsiasi direzione desiderasse.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che il profeta Sulayman (Salomone), pace a lui, si rivolse al suo Signore chiedendo perdono per la sua mancanza e implorando un regno che nessuno dopo di lui avrebbe potuto eguagliare, Allah accolse la sua preghiera e gli concesse ciò che nessun altro ha mai avuto. Tra i segni di questa straordinaria concessione vi fu il dominio sul vento: Allah lo rese completamente sottomesso al Suo profeta, così che esso scorresse obbediente al suo comando, dolce e leggero, privo di violenza o turbamento, nonostante la sua potenza e la sua velocità. Il vento trasportava Sulayman ovunque egli desiderasse andare, portandolo dove intendeva recarsi, sia per terra che per mare, con una facilità e una prontezza che superano ogni immaginazione umana.

Questa è una chiara testimonianza della grandezza di Allah e della Sua generosità verso i Suoi servi devoti. Quando un servitore si rivolge sinceramente al suo Signore, Allah gli apre porte di benedizioni che non avrebbe mai potuto immaginare. La storia di Sulayman ci insegna che il pentimento sincero e la richiesta umile a Dio non restano mai senza risposta. Allah ama i Suoi servi che si rivolgono a Lui con cuore puro, e concede loro ciò che supera ogni aspettativa.

Questa ayah ci invita a riflettere sulla potenza di Allah, Colui che ha creato il vento e lo ha reso un servitore obbediente per il Suo profeta. Se Allah ha concesso tutto questo a un Suo profeta, quanto è immensa la Sua misericordia verso tutti i credenti che Lo invocano con sincerità? Il vento, che per gli uomini può essere una forza distruttiva o una benedizione, divenne per Sulayman un mezzo di trasporto docile e obbediente. Così è la volontà di Allah: nulla è impossibile per Lui, e la Sua generosità non conosce limiti.

Che questa storia ci insegni a confidare in Allah e a rivolgerci a Lui in ogni momento, certi che la Sua risposta arriverà sempre, nel modo e nel momento che Lui sa essere il migliore per noi.



📜 Versetto 34-38 — Sura Sad

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Mettemmo alla prova Salomone, mettendo un corpo sul suo trono. Poi si pentì
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
e disse: “Signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. In verità Tu sei il Munifico”.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo,
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
e [gli asservimmo] tutti i dèmoni, costruttori e nuotatori di ogni specie.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
E altri ancora incatenati a coppie.
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
36Versetto

Traduzione — Sad 36

Sura Sad Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove…

Sura Versetto 36/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 34–38. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche