Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Rukhâ’ (رُخَاءً) : signifie un vent doux, souple et docile, qui ne cause ni violence ni dégâts, malgré sa puissance.
- Haythu asâb (حَيْثُ أَصَابَ) : signifie « là où il voulait aller » ou « là où il se dirigeait », c’est-à-dire vers toute destination qu’il souhaitait atteindre.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah a exaucé la prière de Son prophète Souleymân (que la paix soit sur lui) lorsqu’il Lui demanda un royaume unique tel qu’aucun autre ne lui succéderait après lui. Allah lui soumit donc le vent : il coulait et se déplaçait sur son ordre, doux et souple, sans être violent ni turbulent, tout en restant puissant et rapide. Ce vent transportait Souleymân et tout ce qui l’accompagnait vers n’importe quelle direction qu’il désirait, où qu’il veuille aller, que ce soit proche ou lointain. Cette soumission du vent fut une réponse divine à son invocation, une marque de la faveur immense qu’Allah lui accorda, et une preuve de la grandeur de ce royaume exceptionnel qui n’a été donné à aucun autre être humain après lui.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La puissance de l’invocation : Souleymân a demandé à Allah un royaume exceptionnel, et Allah lui a répondu en lui soumettant des forces naturelles comme le vent. Cela montre que l’invocation sincère, accompagnée de confiance en Allah, ouvre des portes que l’esprit humain ne peut imaginer.
- La soumission de la création à Allah : Le vent, malgré sa force et sa violence, devient doux et obéissant par la volonté d’Allah. Cela rappelle que toute la création est sous le contrôle absolu de Dieu, et que rien n’échappe à Sa puissance.
- La grandeur du royaume de Souleymân : Ce don unique souligne la générosité d’Allah envers Ses serviteurs vertueux, et incite le croyant à aspirer aux bienfaits élevés, non pas par orgueil, mais par reconnaissance et humilité.
- La douceur dans la puissance : Le vent était puissant mais « rukhâ’ » (doux), ce qui enseigne que la vraie force ne réside pas dans la violence, mais dans la maîtrise et la souplesse, une qualité que le croyant doit cultiver dans sa vie quotidienne.
- La gratitude envers Allah : Ce récit invite chaque musulman à méditer sur les bienfaits d’Allah dans sa vie, et à L’en remercier, car Allah aime Ses serviteurs reconnaissants et leur accorde davantage de Ses faveurs.
📜 Verset 34-38 — Sad
Traduction — Sad 36
Sourate Sad Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre,…Sourate Verset 36/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










