Sad · 36/88
Traducción Transliteración — Sad
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 En Español
Y le subordinamos el viento que corría, bajo su mandato, dócilmente y a donde él quería.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Rujā'an (رُخَاءً): Suave, mansa, sin violencia ni turbulencia.
  • Ḥaythu aṣāba (حَيْثُ أَصَابَ): Hacia donde se dirigía o pretendía ir.

Interpretación de la aleya:

Respondimos a la súplica de Salomón, la paz sea con él, y le sometimos el viento para que obedeciera su mandato. Este soplaba de manera suave y mansa, sin ser violento ni causar daño, a pesar de su gran fuerza y velocidad. Se desplazaba llevándolo hacia donde él deseaba y se proponía, ya fuera para viajar o para cumplir sus propósitos. Así, el viento se convirtió en un medio de transporte y un instrumento sumiso a su voluntad, moviéndose con él por donde quisiera, con facilidad y sin obstáculos.

Enseñanzas y beneficios:

  1. La generosidad de Allah con Sus siervos justos: Él responde las súplicas de quienes Le invocan con sinceridad y les concede dones que superan su imaginación.
  2. El sometimiento de la creación a los profetas es una muestra del poder divino y una honra para Sus mensajeros.
  3. La importancia de la súplica y la confianza en Allah, pues Él puede facilitar lo que parece difícil y someter lo que parece indomable.
  4. El verdadero creyente utiliza las bendiciones de Allah para servir a Su causa y difundir el bien, tal como Salomón usó el viento para extender su justicia y su mensaje.
  5. Esta aleya invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que controla los elementos de la naturaleza y los pone al servicio de quien Él quiere, lo que aumenta nuestra fe y nuestro amor por Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — Sad

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Y pusimos a prueba a Sulayman colocando una figura en su trono, después se volvió a su Señor.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Dijo: Señor mío, perdóname y concédeme un reino que nadie más después de mí pueda tener, realmente Tú eres el Dador.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Y le subordinamos el viento que corría, bajo su mandato, dócilmente y a donde él quería.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Y a todos los demonios, de albañiles y buzos,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
y otros encadenados.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Sad 36

Sura Sad Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y le subordinamos el viento que corría, bajo su mandato,…

Sura Versículo 36/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras