Surah Sad — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَسَخَّرْنَا – Aming pinasunod at pinadali (ang hangin) para sa kanya.
• رُخَاءً – banayad, malambot, at walang dahas; hindi mabagyo o mabagsik.
• حَيْثُ أَصَابَ – saan man niya naisin o layunin (na pumunta).

Paliwanag ng Talata:

Bilang tugon sa panalangin ni Propeta Sulayman (sumakanya nawa ang kapayapaan), na humiling sa kanyang Panginoon ng isang kaharian na walang katulad para sa sinuman pagkatapos niya, ay dininig ng Allah ang kanyang kahilingan. Kaya't Aming pinasunod sa kanya ang hangin — ito'y dumadaloy ayon sa kanyang utos, banayad at malambot sa kabila ng lakas at bilis nito. Dinadala siya nito saan man niya naisin, maging sa malalayong lugar, at bumabalik ito sa kanyang utos. Sa gayon, ang hangin na kadalasang nagdudulot ng kapinsalaan at pagkawasak ay naging isang masunurin at kapaki-pakinabang na lingkod para sa kanya, na nagdadala sa kanya at sa kanyang mga kasamahan nang may kaligtasan at ginhawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon — Kanyang pinasunod ang isang makapangyarihang puwersa tulad ng hangin sa Kanyang lingkod na Propeta. Ito'y nagpapaalala sa atin na walang anumang nilalang ang makakapigil sa Kanyang kalooban.
2. Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsisisi at panalangin ay nagbubukas ng mga pintuan ng mga biyaya at pabor na hindi natin inaasahan. Si Sulayman ay nagbalik-loob sa kanyang Panginoon, at agad na tinugon ng Allah ang kanyang kahilingan.
3. Ang tunay na kapangyarihan at karangalan ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o lawak ng lupain, kundi sa pagiging malapit sa Allah at sa paggamit ng mga biyaya para sa ikabubuti ng sangkatauhan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang gantimpala para sa mga nagtitiwala sa Allah at humihingi sa Kanya nang may katapatan — na ang Allah ay nagbibigay ng higit pa sa anumang hinihiling ng Kanyang mga lingkod.