Sad · 36/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦
Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa`an haisu asaab
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun banjur nyungkemake angin (marang Sulaiman), angin mahu mlaku ngidit ngestokake parentah sing dikersakake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung ing Ayat:

  • فَسَخَّرْنَا : mula Ingsun nundukake, Ingsun ngalahake
  • الرِّيحَ : angin
  • تَجْرِي : lumaku, mlaku
  • بِأَمْرِهِ : kelawan dhawuhe, perintahe
  • رُخَاءً : alus, lembut, ora banter nanging tetep kuwat
  • حَيْثُ أَصَابَ : ing ngendi wae kang dadi panujune, ing panggonan kang dikarepake

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan kanugrahan gedhe kang diparingake marang Nabi Sulaiman AS. Sawise Nabi Sulaiman nyuwun pangapura lan panyuwunan marang Allah supaya diparingi kerajaan kang ora ana tandhingane, Allah banjur ngijabahi panyuwune. Salah sijine kanugrahan iku yaiku angin kang ditundukake marang dheweke.

Angin iku mlaku miturut dhawuhe Nabi Sulaiman, ora mung mlaku biasa, nanging mlaku kanthi alus lan lembut, ora ana guncangan utawa kekuwatan kang ngrusak. Sanajan angin iku sejatine kuwat lan cepet, nanging amarga wis ditundukake dening Allah, mula dadi anteng lan manut marang perintahe Nabi Sulaiman. Angin mau bisa nggawa dheweke menyang panggonan endi wae kang dadi karepe, menyang arah endi wae kang dituju.

Iki kabeh minangka wujud ijabah saka dongane Nabi Sulaiman kang nyuwun kerajaan kang gedhe lan khusus, kang ora bakal diparingake marang sapa wae sawise dheweke. Allah kang Maha Kaya lan Maha Paring kanugrahan banjur maringi apa kang disuwun dening Nabi Sulaiman, kalebu nundukake angin kang dadi salah sijine sarana kanggo nggampangake urusane.

Faedah lan Piwulang:

  1. Allah iku Maha Ngijabahi Donga — Nabi Sulaiman nyuwun marang Allah, banjur Allah langsung ngijabahi. Iki nuduhake yen Allah iku cedhak karo para hamba-Ne lan tansah ngrungokake panyuwune wong-wong kang padha ndonga kanthi tulus.
  2. Kanugrahan iku saka Allah — Kerajaan, kekuwatan, lan kabeh kamulyan kang diduweni Nabi Sulaiman iku dudu saka kekuwatane dhewe, nanging saka kanugrahane Allah. Mula, sapa wae kang diparingi keluwihan dening Allah kudu tansah eling lan syukur.
  3. Tawadhu lan Taubat — Sanajan Nabi Sulaiman iku raja kang gedhe lan kuwasa, dheweke tetep ngakoni dosa lan nyuwun pangapura marang Allah. Iki mulangake marang kita yen sapa wae, sanajan dhuwur pangkat, tetep butuh pangapurane Allah.
  4. Angin lan Alam Padha Manut marang Allah — Angin kang kuwat bisa dadi lembut lan manut marang perintahe Nabi Sulaiman amarga Allah kang nundukake. Iki nuduhake yen kabeh makhluk ing alam donya iki tunduk marang kekuwatane Allah. Yen Allah kersa, kabeh bisa dadi gampang kanggo hamba-Ne.
  5. Islam iku Agama kang Gampang lan Penuh Berkah — Crita babagan Nabi Sulaiman iki nuduhake yen Allah iku Maha Pemurah marang hamba-hamba-Ne kang padha iman lan taqwa. Dheweke paring kanugrahan kang ora bisa dibayangake dening manungsa. Mula, ayo padha tambah iman lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang nggawa berkah lan kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 34-38 — Surat Sad

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Ingsun nyoba marang Sulaiman, lan Ingsun dadekake dheweke gelethak ana dhampare (kursi emas) sarirane lemes (marga gerah) tumuli taubat
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Sulaiman nalongsa munjuk ing Allah: "Dhuh Pangeran kawula, paduka mugi ngapura dhumateng kawula, saha paringa kraton ageng dhumateng kawula. Ingkang ing tembe sapengker kawula boten wonten satunggaling tiyang gadhah keraton ingkang sami. Saestunipun Paduka punika kuwasa peparing
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ingsun banjur nyungkemake angin (marang Sulaiman), angin mahu mlaku ngidit ngestokake parentah sing dikersakake
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Lan ana maneh syetan liyane padha diblenggu ana ing belukan
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Sad 36

Surat Sad Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun banjur nyungkemake angin (marang Sulaiman), angin mahu mlaku ngidit…

Surat Ayat 36/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers