Surah Sad — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• فَسَخَّرْنَا: chúng Ta đã bắt phục, đã làm cho phục tùng
• الرِّيحَ: cơn gió
• تَجْرِي: chảy, di chuyển, hành trình
• بِأَمْرِهِ: theo mệnh lệnh của Người (Sulayman)
• رُخَاءً: mềm mại, nhẹ nhàng, êm dịu
• حَيْثُ أَصَابَ: bất cứ nơi nào Người muốn hướng đến

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã đáp lời cầu xin của Nabi Sulayman (hòa bình đến với Người) sau khi Người quay về sám hối với Thượng Đế và cầu xin được ban cho một vương quốc vĩ đại mà không ai sau Người có được. Allah đã ban cho Người quyền năng kỳ diệu: Ngài bắt cơn gió phải phục tùng Người, chế ngự nó dưới quyền kiểm soát của Người. Cơn gió ấy tuy vốn mạnh mẽ và nhanh chóng, nhưng khi phục vụ Sulayman, nó trở nên mềm mại, êm dịu, không gây chấn động hay xáo trộn, và nó di chuyển theo mệnh lệnh của Người, đưa Người bay đến bất cứ nơi đâu Người muốn hướng tới. Đây là một ân huệ và phép lạ vĩ đại mà Allah dành riêng cho Sulayman, thể hiện quyền năng vô biên của Đấng Tạo Hóa trong việc chế ngự các tạo vật thiên nhiên phục vụ các vị Nabi của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn đáp lời cầu xin của những người tin tưởng chân thành khi họ quay về với Ngài bằng sự sám hối, như Ngài đã đáp lời Nabi Sulayman.
• Thiên nhiên và vũ trụ đều nằm dưới quyền kiểm soát của Allah; Ngài có thể khiến gió, biển, núi non phục vụ con người nếu Ngài muốn, điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm hy vọng và sự tin cậy nơi quyền năng của Thượng Đế.
• Sự sám hối và cầu xin tha thứ là con đường dẫn đến ân huệ và sự ban thưởng, như Sulayman đã được ban cho vương quốc và phép lạ sau khi Người cầu xin Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và con người nên biết ơn Ngài, sử dụng những ân huệ ấy vào điều thiện và phục vụ chính nghĩa.
• Qua câu chuyện của Sulayman, người đọc cảm nhận được sự gần gũi giữa người tin và Thượng Đế: chỉ cần thành tâm cầu nguyện, Allah sẽ ban cho những điều tốt đẹp vượt ngoài mong đợi, khiến tâm hồn thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như với đạo Islam cao quý.