Sad · 42/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Azərbaycan dilində
Biz ona dedik: “Ayağını yerə vur! Budur yuyunmaq və içmək üçün sərin su!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • ارْكُضْ (ərkud): Ayağını yerə vur, yerə zərbə vur deməkdir.
  • مُغْتَسَلٌ (muğtasəl): Yuyunma yeri, çiməcək yer, qusul ediləcək məkan deməkdir.
  • بَارِدٌ (barid): Soyuq, sərin deməkdir.
  • شَرَابٌ (şərab): İçiləcək su, içki deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz peyğəmbəri Əyyuba (əleyhissəlam) göstərdiyi böyük lütf və şəfanın təsviridir. Həzrət Əyyub uzun illər ağır xəstəliyə düçar olmuş, bədənində yaralar əmələ gəlmiş, mal-dövləti və övladları əlindən getmişdi. Lakin o, səbir edərək Allaha sığınmış, heç vaxt şikayət etməmişdi. Nəhayət, Allah onun duasını qəbul edərək ona belə buyurdu: "Ayağını yerə vur!" O, ayağını yerə vurduqda yerin altından soyuq və təmiz bir su bulağı qaynayıb çıxdı. Bu su həm içmək, həm də yuyunmaq üçün idi. Həzrət Əyyub bu sudan içdi və onunla yuyundu — beləliklə, bütün xəstəlikləri və əzabları yox oldu, sağlamlığına qovuşdu.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah Öz sadiq bəndələrini çətinliklərdə tək qoymur. Səbir edən, Allaha təvəkkül edən qullar üçün hər çətinlikdən sonra bir rahatlıq, hər xəstəlikdən sonra bir şəfa vardır. Uca Allahın qüdrəti sonsuzdur — O, bir əmrlə yerin altından şəfa suyu çıxara bilər, bir anda bütün dərdləri silə bilər. Bu, həm də bizə göstərir ki, Allahın verdiyi şəfa və nemətlər həm maddi, həm mənəvi təmizliyi əhatə edir: bu su həm bədəni təmizləyirdi, həm də içildikdə daxili xəstəliklərə şəfa verirdi.

Ey insan! Bil ki, sənin də həyatında çətinliklər, xəstəliklər və sıxıntılar ola bilər. Lakin Əyyub peyğəmbərin səbrini yadına sal — o, heç vaxt ümidini itirmədi, Allaha olan etimadını qorumadı. Sən də belə et: Allaha dua et, səbirli ol, şükür et. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, istədiyi anda sənə də şəfa və rahatlıq verə bilər. Quran bizə bu cür hekayələrlə ümid və iman aşılayır — gəl, bu mübarək kitabı oxu, onun verdiyi dərslərdən bəhrələn və Allahın yolunda möhkəm dayan!



📜 Ayə 40-44 — Sad surəsi

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və onun üçün gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Qulumuz Əyyubu da yada sal! Bir zaman o öz Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Şeytan mənə bəla və əzab toxundurmuşdur!”
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Biz ona dedik: “Ayağını yerə vur! Budur yuyunmaq və içmək üçün sərin su!”
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Bizdən bir mərhəmət və ağıl sahiblərinə bir ibrət olsun deyə, ona ailəsini yenidən və üstəlik bir o qədər də əlavə övlad bəxş etdik.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Biz ona dedik: “Əlinə bir dəstə çubuq götür və onunla arvadını vur. Andını pozma”. Həqiqətən, Biz onu səbir edən gördük. Necə də gözəl qul idi! O, daima Allaha üz tutardı.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Sad 42

Sad surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona dedik: “Ayağını yerə vur! Budur yuyunmaq və içmək…

Surə Ayə 42/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers