সাদ · 42/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 বাংলা অর্থ
তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ارْكُضْ – আঘাত করো, লাথি মারো।
  • مُغْتَسَلٌ – গোসলের স্থান বা গোসলের পানি।
  • شَرَابٌ – পানীয়, পান করার জন্য পানি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী আইয়ুব (আলাইহিস সালাম)-কে পরীক্ষা করার পর যখন তাঁর терпения ও দৃঢ় ঈমানের প্রমাণ পেলেন, তখন তিনি তাঁকে আদেশ করলেন, “তোমার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করো।” আইয়ুব (আ.) তা-ই করলেন। সাথে সাথে সেখান থেকে একটি সুন্দর ঝরনা বা কূপের পানি বেরিয়ে এলো। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁকে বললেন, “এটি গোসলের স্থান এবং পানীয়।” অর্থাৎ, এই পানি দিয়ে তুমি গোসল করো এবং পান করো। এর ফলে তোমার শরীরের রোগ-ব্যাধি ও কষ্ট দূর হয়ে যাবে এবং তুমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবে। আইয়ুব (আ.) তা-ই করলেন—গোসল করলেন এবং পান করলেন। ফলে তাঁর শরীর থেকে সমস্ত রোগ-ব্যাধি দূর হয়ে গেল এবং তিনি পূর্ণ সুস্থতা লাভ করলেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর терпения ও ধৈর্যের পুরস্কার এবং তাঁর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদ-আপদ ও রোগ-ব্যাধিতে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আইয়ুব (আ.)-এর মতো দীর্ঘদিনের কষ্টেও терпения না হারিয়ে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়াই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের পরীক্ষা করেন, কিন্তু পরীক্ষার পর তিনি তাদের জন্য স্বস্তি ও উত্তম প্রতিদান দেন। তাই মুমিনের উচিত পরীক্ষার সময় হতাশ না হয়ে আল্লাহর রহমতের আশা রাখা।
  3. দোয়া ও আল্লাহর আদেশ পালনের মাধ্যমে বিপদ দূর হয়। আইয়ুব (আ.) যখন আল্লাহর নির্দেশ পালন করলেন, তখনই তাঁর আরোগ্য লাভ হলো। সুতরাং আমাদেরও উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
  4. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের কষ্ট দূর করার জন্য প্রাকৃতিক উপায়ও সৃষ্টি করেন, যেমন পানি দ্বারা আরোগ্য। এটি ইসলামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে, চিকিৎসা ও উপায় অবলম্বন করা জায়েয এবং তা আল্লাহর রহমতেরই অংশ।
  5. রোগ-ব্যাধি ও কষ্ট মুমিনের গুনাহ মাফের মাধ্যম হতে পারে, যদি সে ধৈর্য ধারণ করে। তাই বিপদে মুমিনের উচিত আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা রাখা এবং терпения অবলম্বন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — সাদ

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
আমি তাকে দিলাম তার পরিজনবর্গ ও তাদের মত আরও অনেক আমার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশস্বরূপ।
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তুমি তোমার হাতে এক মুঠো তৃণশলা নাও, তদ্বারা আঘাত কর এবং শপথ ভঙ্গ করো না। আমি তাকে পেলাম সবরকারী। চমৎকার বান্দা সে। নিশ্চয় সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — সাদ 42

সূরা সাদ আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল…

সূরা আয়াত 42/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না