Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu " (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): " Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) ".
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Allah berfirman): "Hantamkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum".
ارْكُضْ (arkudh): Hentakkan atau pukulkan kakimu ke bumi.
مُغْتَسَلٌ (mughtasal): Tempat mandi atau air untuk mandi.
شَرَابٌ (syaraab): Minuman yang menyegarkan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memerintahkan Nabi Ayyub AS untuk menghentakkan kakinya ke bumi. Maka dengan serta-merta, terpancarlah mata air yang jernih dan sejuk. Allah berfirman: "Inilah tempat mandi yang sejuk dan minuman yang menyegarkan." Dengan air itu, Nabi Ayyub mandi dan meminumnya, lalu hilanglah segala penyakit dan kesakitan yang dideritanya sekian lama. Ini merupakan ujian yang berat bagi Baginda, namun kesabaran dan ketabahan Baginda akhirnya diganjari dengan kesembuhan yang sempurna daripada Allah SWT.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku yang dikasihi, lihatlah betapa besar rahmat Allah SWT kepada hamba-Nya yang sabar! Setiap kesusahan pasti ada jalan keluar, dan setiap kesakitan pasti ada penawarnya. Allah SWT tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa dan berserah diri kepada-Nya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersangka baik dengan Allah, kerana di sebalik setiap ujian, tersembunyi kasih sayang dan pertolongan-Nya yang tidak pernah putus. Bersabarlah, kerana pertolongan Allah itu dekat!
(Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu " (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): " Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) ".
📜 Ayat 40-44 — Surah Sad
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi Kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: " Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".
(Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu " (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): " Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) ".
Dan Kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).
Dan (Kami perintahkan lagi kepadanya): " Ambilah dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah (isterimu) dengannya; dan janganlah engkau merosakkan sumpahmu itu ". Sesungguhnya Kami mendapati Nabi Ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan ibadatnya).
Surah Sad Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah…
Surah Ayat 42/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.