Surah Sad — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَجَعَلَ – Ginawa ba niya o itinuring?
• الْآلِهَةَ – Ang mga diyos na sinasamba nila bukod pa kay Allah.
• إِلَٰهًا وَاحِدًا – Isang Diyos lamang na walang katambal.
• عُجَابٌ – Lubhang kakaiba at nakapagtataka, higit pa sa karaniwang pagtataka.

Paliwanag ng Talata:

Itong talata ay naglalahad ng pagtataka at pagtanggi ng mga hindi naniniwala sa Mecca nang anyayahan sila ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na sambahin lamang ang nag-iisang Diyos, si Allah. Sinabi nila nang may paghamak at pagkagulat: "Ginawa ba niyang isang Diyos lamang ang lahat ng mga diyos na ito? Tunay na itong kanyang dinala ay isang bagay na lubhang kakaiba at kahanga-hanga!"

Ang kanilang pagtataka ay hindi dahil sa katotohanan ng mensahe, kundi dahil sa kanilang pagsunod sa tradisyon ng kanilang mga ninuno at sa kanilang pagmamalaki sa pagsamba sa maraming diyos. Hindi nila matanggap na ang lahat ng nilalang – kalangitan, lupa, mga tao, at mga anghel – ay kayang pamahalaan ng isang Diyos lamang. Sa kanilang isipan, tila hindi makatwiran na ang isang Diyos ay sasapat para sa lahat ng pangangailangan ng sangkatauhan, kaya't itinuring nila itong isang kahanga-hangang bagay na hindi nila kayang unawain. Ngunit ang katotohanan ay ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang limitasyon; Siya ang lumikha ng lahat at Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagiging nag-iisa ni Allah (Tawhid) ay ang pundasyon ng Islam; walang katambal Siya sa Kanyang pagka-Diyos, at ito ang mensaheng dinala ng lahat ng mga Propeta.
2. Ang pagsunod sa tradisyon ng mga ninuno nang walang pagsusuri ay hindi katwiran sa pagtanggi sa katotohanan; dapat nating suriin ang katotohanan sa pamamagitan ng dahilan at patnubay ng Diyos.
3. Ang kapangyarihan ng Diyos ay walang hangganan; hindi Siya nahihirapan sa pamamahala ng lahat ng nilikha, kaya't ang pagtitiwala sa Kanya ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso.
4. Ang pagtataka ng mga hindi naniniwala sa mga himala ng Quran at sa mensahe ng Islam ay patunay na ang Islam ay hamon sa kanilang mga maling paniniwala, ngunit para sa mga naghahanap ng katotohanan, ito ay isang anyaya sa kaliwanagan at tunay na kaligayahan.