Sad · 5/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
📖 Da Hausa
"Shin, yã sanya gumãka duka su zama abin bautawa guda? Lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Ajacala": Shin ya sanya? Wato tambaya ce ta mamaki da musu.
  • "Al-alihati": Abubuwan bautawa da yawa waɗanda suke bautawa.
  • "Ilahan wahidan": Abin bauta ɗaya tilo.
  • "Ajaab": Abin mamaki mai girma, wanda ya wuce misali.

Tafsirin Ayar:

Wadannan kafirai sun yi mamaki da al’ajabi game da kiran Manzon Allah su zuwa ga tauhidi (bautar Allah ɗaya tilo), kuma suka ce: "Shin wannan mutumin ya mayar da gumakan da muke bautawa da yawa su zama abin bauta ɗaya tilo?!" Suna nuna rashin yarda da wannan kira, suna cewa: "Lalle ne wannan abu da ya zo da shi abin mamaki ne babba, wanda ba a taɓa jin irinsa ba." Wannan magana tasu ta fito ne daga jahilcinsu da taurinkai, domin sun kasa gane cewa Allah ɗaya ne tilo wanda ya halicci dukkan halittu, kuma shi ne kaɗai ya cancanta a bauta masa, ba wani tareda shi ba. Suna mamakin yadda halittu duka za su iya zama a ƙarƙashin kulawar abin bauta ɗaya, alhali kuwa Allah mai iko ne a kan komai, kuma ikonsa ya ƙunshi dukkan halittu babu wani abu da ya gagara.

Faidodin Darasi:

  1. Tauhidi (bautar Allah ɗaya tilo) shine tushen addinin Musulunci, kuma shi ne kira mafi girma da dukkan manzanni suka zo da shi.
  2. Mamakin kafirai ga gaskiya ba abin mamaki ba ne, domin shaidan ya rufe musu hankulansu, amma kada mumini ya damu da izgilin su.
  3. Ayar tana nuna mana cewa duk wani abu da ya saba wa son zuciyar mutane na iya zama abin mamaki gare su, amma gaskiya ba ta canzawa da mamakin mutane ba.
  4. Ƙarfin Allah bai iyakance ba, yana iya kula da dukkan halittunsa ba tare da wahala ba, wannan yana ƙara mana imani da girmansa da ikonsa.
  5. Ya kamata mu yi farin ciki da cewa mun san gaskiyar tauhidi, kuma mu yi ƙoƙari mu yada wannan kira cikin hikima da kyawawan halaye.


📜 Aya 3-7 — Surah Sad

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Da yawa Muka halakar da wani ƙarni, a gabãninsu, suka yi kira (nẽman cẽto), bãbu lõkacin kuɓucewa.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Kuma suka yi mãmãki dõmin Mai gargaɗi, daga cikinsu, ya je musu. Kuma kãfirai sukace, "Wannan mai sihiri ne, maƙaryaci."
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
"Shin, yã sanya gumãka duka su zama abin bautawa guda? Lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"Ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku. Lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
"Ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe. Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Sad 5

Surah Sad Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, yã sanya gumãka duka su zama abin bautawa guda?…

Surah Aya 5/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers