Sure Sad — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• Āliha (الآلِهَةَ): Flertall av ilah, som betyr guder eller guddommer.
• Ilāhan wāḥidan (إِلَٰهًا وَاحِدًا): Én eneste gud.
• ʿUjāb (عُجَاب): Noe som vekker stor forbauselse og undring, noe helt usedvanlig.

Tolkning av verset:

De vantro blant Quraysh-stammen undret seg over at profeten Muhammad (fred være med ham) ba dem om å forlate avgudene sine og tilbe kun én Gud. De sa, med hån og vantro: "Har denne mannen gjort alle gudene til én eneste gud?!" De mente at dette var umulig og urimelig, fordi de trodde at hver gud hadde ansvar for ulike saker i verden. For dem var det å samle all guddommelighet i én gud en helt utrolig og forbausende sak, som de ikke kunne akseptere. De betraktet dette som noe som overgikk all fornuft, og derfor avviste de budskapet uten å tenke nærmere over sannheten i det. Deres undring var ikke basert på logikk eller bevis, men på blind følging av fedrenes tradisjoner og avgudsdyrkelse.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Dette verset viser hvor dypt mennesker kan være knyttet til sine gamle tradisjoner og vaner, selv når sannheten er klar og tydelig. De avviser det som er riktig bare fordi det bryter med det de er vant til.
2. Islams budskap om Guds enhet (tawhid) er kjernen i all sann tro – jo enklere og renere budskapet er, desto mer logisk og sant er det. Å tilbe én Gud er i tråd med den sunne fornuften, mens avgudsdyrkelse er irrasjonelt.
3. Vi må alltid være åpne for sannheten, uansett hvor den kommer fra, og ikke la stolthet eller vane hindre oss i å følge det som er rett. Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over skaperverket og erkjenne at det bare finnes én skaper og opprettholder av alt.