Saad · 5/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
📖 Af-Soomaali
Ma wuxuu ka dhigay ilaahyadii ilaah kaliya, arrintaasi waa wax lala yaabo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aja'ib: Wax la yaab leh, wax aan caadi ahayn.

Tafsiirka:

Kuffaartii reer Quraysh waxay la yaabeen arrinta uu Nabigu (SCW) ku yimid, isagoo ku baaqaya in la caabudo Eebe kaliya oo aan wax la wadaajin. Waxayna isku yidhaahdeen iyagoo isla hadlaya: "Ma wuxuu yasameeyaa ilaahyada badan mid kaliya?!" Waxayna ku tilmaameen arrintan wax la yaab leh oo cajiib ah, iyagoo u arka in ay tahay wax aan horay loo maqlin oo caqli gal ah.

Waxay ku gaaloodeen arrintan sababtoo ah waxay ku dhaqnaayeen caabudista sanamyada badan, waxayna u maleeyeen in ay tahay wax adag in la isku keeno cibaadada Eebe keliya. Waxayna u arkeen in ay tahay wax la yaab leh oo aan la aqbali karin, iyagoo ku eedeeyay Nabiga (SCW) inuu yahay sixir-low iyo beenaale, iyagoo doonaya inay dadka ka leexiyaan diintoodii ay ka heleen awoowayaashood.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Tawxiidku (kalimadda "La ilaaha illa Allah") waa asalka diinta Islaamka, waa arrin ay ku murmeen kuffaartii horay iyo haddaba, laakiin waa xaqiiqda ugu weyn ee nolosha.
  2. Cibaadada Eebe keliya ayaa ah sababta ugu weyn ee nolosha dadka u hagaajisa, waxayna ka nadiifisaa shirkiga iyo caabudista wax aan Eebe ahayn.
  3. Qalbiga dadka ayaa la yaaba arrimaha cusub, laakiin xaqa waa in la raaco haddii uu yimaado xujo iyo caddayn, xataa haddii ay u muuqato wax cusub ama la yaab leh.
  4. Diinta Islaamku waxay ku timid nadiifinta caqiidada, waxayna dadka ugu yeedhaa inay caabudaan Eebe keliya oo aan la wadaajin, taasoo ah naxariista ugu weyn ee Eebe ugu fidiyay dadka.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Saad

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Imisaan halaagnay hortood qarni ay markaas dhawaaqeen waqti aan dhawaaq waxba tareynin.
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Waxayna layaabeen gaaladii inuu uyimaado dige ka mid ah waxayna dhaheen gaaladii kani waa sixirroow beenaale ah.
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
Ma wuxuu ka dhigay ilaahyadii ilaah kaliya, arrintaasi waa wax lala yaabo.
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
Wuu kala tagay shirkii (madaxdii) kamidka ahayd, waxayna isu dhahen war socda oo ku samra (kusugnaada) Ilaahyaalkiina, arrintani waa wax laynala dooni.
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Manaan kumaqlin tanoo kale diintii kale (Nasraaniyada) arintan Eebe kaliya waa wax la been abuurtay.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Saad 5

Suurah Saad Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma wuxuu ka dhigay ilaahyadii ilaah kaliya, arrintaasi waa wax…

Suurah Aayad 5/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers