Sura Sad — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Aja‘ala": Ha forse fatto diventare?
• "Al-ālihah": Le divinità (gli idoli che adoravano).
• "Ilāhan wāḥidan": Un unico Dio.
• "Shay’un ‘ujāb": Una cosa straordinariamente sorprendente, che suscita grande meraviglia.

Tafsir (Interpretazione):

Questi miscredenti, pieni di arroganza e stupore, si meravigliarono del fatto che Allah avesse inviato loro un messaggero scelto tra loro stessi, un uomo come loro, per chiamarli all’adorazione esclusiva di Allah e metterli in guardia dal Suo castigo. Dissero: "Costui non è un messaggero, ma un bugiardo e un mago che inganna la sua gente". Poi, increduli e sprezzanti, aggiunsero: "Come può costui trasformare le nostre numerose divinità in un unico Dio? Come può l’intera creazione essere retta da un solo Dio? Questa è davvero una cosa straordinariamente sorprendente!"

La loro meraviglia non nasceva dalla ricerca della verità, ma dall’ostinazione e dall’attaccamento cieco alle tradizioni dei loro antenati. Essi non capivano che l’unicità di Allah è la più grande prova della Sua perfezione: un solo Dio, Creatore di tutto, che sostiene l’universo intero con la Sua saggezza e misericordia. Quanto è più razionale e sublime credere in un unico Dio, capace di tutto, piuttosto che in divinità inerti e impotenti, scolpite da mani umane!

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla grandezza di questo insegnamento: l’Islam ti invita a liberarti da ogni forma di schiavitù verso creature o idoli, per elevarti all’adorazione dell’Unico Dio, il Misericordioso, Colui che ascolta le tue preghiere e risponde alle tue necessità. Questa è la via della pace interiore e della vera felicità. Non lasciare che lo stupore o le abitudini ti allontanino dalla verità: apri il tuo cuore alla luce del monoteismo, e troverai in esso la serenità che cerchi. Allah non ha bisogno delle nostre adorazioni, ma siamo noi ad avere bisogno di Lui in ogni istante della nostra vita.