Surah Sad — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• "أَجَعَلَ": biến, làm cho, đặt để.
• "الآلِهَةَ": các thần linh, những đối tượng được thờ phượng.
• "إِلَهًا وَاحِدًا": một Thượng Đế duy nhất, một Đấng được thờ phượng duy nhất.
• "عُجَابٌ": điều kỳ lạ, điều đáng kinh ngạc tột độ.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin trong dân chúng đã lấy làm lạ và phản đối khi Allah gửi đến cho họ một con người bình thường thuộc chính họ để kêu gọi họ đến với Allah và cảnh báo họ về hình phạt của Ngài. Họ nói rằng người này không phải là Sứ Giả, mà là kẻ nói dối trong lời tuyên bố của mình, là kẻ làm phù phép cho dân tộc mình. Họ kinh ngạc: làm sao anh ta có thể biến nhiều thần linh thành chỉ một Thượng Đế duy nhất? Làm sao một Thượng Đế duy nhất có thể bao quát toàn thể vũ trụ và muôn loài? Quả thật, điều mà người này mang đến và kêu gọi — tức việc thờ phượng một Thượng Đế duy nhất — là một điều vô cùng kỳ lạ và đáng kinh ngạc đối với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự phản kháng của những kẻ vô đức tin không phải vì thiếu bằng chứng, mà vì họ quá gắn bó với tín ngưỡng đa thần của tổ tiên, đến mức coi điều hợp lý nhất — thờ phượng một Thượng Đế duy nhất — lại là điều kỳ quặc.
• Việc thờ phượng một mình Allah là chân lý phù hợp với bản chất tự nhiên của con người và với lý trí lành mạnh; bởi lẽ một vũ trụ được tạo dựng hài hòa như vậy ắt phải do một Đấng Tạo Hóa duy nhất quản lý.
• Câu Kinh nhắc nhở người tin rằng khi kêu gọi đến chân lý, họ có thể gặp phải sự chế giễu và phản đối, nhưng điều đó không làm giảm giá trị của chân lý.
• Những lời phản đối của người xưa được ghi lại trong Kinh Qur'an như một bài học cho các thế hệ sau, để thấy rằng sự kiêu ngạo và bám víu vào truyền thống sai lầm có thể khiến con người từ chối điều rõ ràng nhất.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah — Đấng duy nhất nắm giữ quyền cai quản toàn thể vũ trụ — và nhận ra rằng việc quy sự thờ phượng về một mình Ngài là điều hoàn toàn tự nhiên và đúng đắn, chứ không hề kỳ lạ như những kẻ vô đức tin tưởng.