Surata Sad — Versículo 5

Significados das palavras:

• Al-ālihah: os deuses (ídolos) que eles adoravam além de Allah.
• Ilāhan wāḥidan: um único Deus (Somente Allah).
• Shay'un 'ujāb: algo surpreendente, que causa grande admiração e espanto.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Os incrédulos de Quraish, ao ouvirem o chamado do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para adorarem somente a Allah, abandonando seus ídolos, ficaram perplexos e disseram, uns aos outros, em tom de espanto e negação: "Como este homem faz de todos os nossos deuses um único Deus? Como pode toda a criação caber sob a adoração de um só Deus? Isso é algo verdadeiramente estranho e surpreendente!" Eles consideraram isso impossível, não por ignorância da capacidade de Allah, mas por arrogância e apego cego às tradições de seus ancestrais. Eles não compreendiam que Allah, o Criador de tudo, é digno de adoração exclusiva, e que a multiplicidade de deuses é uma falsidade que não se sustenta diante da razão nem da revelação.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A fé em Allah como único Deus é o fundamento de toda a mensagem dos profetas, e é isso que os incrédulos mais rejeitam, pois fere seus interesses e vaidades.
2. O espanto dos descrentes diante da verdade não é sinal de que a verdade seja estranha, mas sim de que seus corações estão endurecidos e afastados da orientação.
3. A unicidade de Allah (Tawhid) é uma verdade que a razão aceita e que a natureza humana reconhece, pois a existência de múltiplos deuses levaria à corrupção e à desordem no universo.
4. A paciência do Profeta (que a paz esteja sobre ele) diante dessas palavras é um exemplo para os muçulmanos: eles devem continuar convidando para a verdade com sabedoria, mesmo diante da zombaria e do espanto dos que se opõem.
5. Este versículo nos ensina a valorizar a mensagem do Islam, que liberta o ser humano da servidão a múltiplas divindades falsas e o conduz à adoração de um só Deus, o Misericordioso, que é suficiente para todas as criaturas.