Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَجَعَلَ (అజఅల) : అతను చేశాడా? మార్చాడా? నియమించాడా?
- الآلِهَةَ (అల్-ఆలిహ) : అనేక దేవతలు, పలు పూజ్యులు.
- إِلَٰهًا وَاحِدًا (ఇలాహన్ వాహిదన్) : ఒకే ఒక దేవుడు, ఏకైక ఆరాధ్యుడు.
- عُجَابٌ (ఉజాబ్) : ఆశ్చర్యకరమైన, విస్మయం కలిగించే విషయం (సాధారణ ఆశ్చర్యం కంటే బలమైనది).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అవిశ్వాసులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల తమ ఆశ్చర్యాన్ని, అభ్యంతరాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నారు. వారు ఇలా అన్నారు: "ఈ వ్యక్తి అనేక దేవతలను వదిలిపెట్టి, ఒకే ఒక దేవుడిని ఆరాధించమని ఎలా చెప్పగలడు? అన్ని దేవతలను ఒకే దేవుడిగా ఎలా చేయగలడు?" అని వారు ఆశ్చర్యపోయారు. వారి దృష్టిలో ఇది చాలా విచిత్రమైన, అసాధారణమైన విషయం. ఎందుకంటే వారు తరతరాలుగా అనేక విగ్రహాలను, దేవతలను పూజిస్తూ వచ్చారు. ఒకే ఒక శక్తిమంతుడైన దేవుడు సమస్త సృష్టిని నియంత్రించగలడని, ఆయనే ఏకైక ఆరాధ్యుడని గ్రహించలేకపోయారు. వారి ఆశ్చర్యం నిజానికి వారి అజ్ఞానాన్ని, హఠాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త లోకాలను సృష్టించి, పోషించి, నియంత్రించగలడు. అటువంటి వానిని విడిచి అనేక అల్ప దేవతలను ఆరాధించడం నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైన, విచారకరమైన విషయం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క గొప్పతనం : అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, సమస్త సృష్టికి ఆయనే నియంత్రకుడు. ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు. ఈ ఏకేశ్వర విశ్వాసమే నిజమైన విముక్తి, శాంతికి మార్గం.
- అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానానికి మారడం : పూర్వీకుల ఆచారాలను, అనుకరణలను గుడ్డిగా అనుసరించకుండా, సత్యాన్ని విచారించి, ఆలోచించి, ఏకైక దేవుడిని గుర్తించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
- ఇస్లాం సరళత, సౌలభ్యం : ఇస్లాం అనేక దేవతల సంక్లిష్టత నుండి విముక్తి కలిగించి, ఒకే ఒక అల్లాహ్ను ఆరాధించే సులభమైన, స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ అందుబాటులో ఉండే సహజమైన జీవన విధానం.
- ప్రవక్తల ఆహ్వానం : ప్రవక్తలందరూ మానవులను ఏకేశ్వర ఆరాధన వైపు ఆహ్వానించారు. వారి సందేశాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మనం ఇహలోక, పరలోక విజయాన్ని పొందగలము.
- ఆలోచన, విమర్శనాత్మక దృష్టి : ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. అనేక దేవతలు ఉంటే సృష్టిలో అసమతుల్యత ఏర్పడేది. ఒకే ఒక సృష్టికర్త, నియంత్రకుడు ఉండటమే ఈ విశ్వం
📜 వచనం 3-7 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 5
సూరా సాద్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఇతను (ఈ ప్రవక్త) దైవాలందరినీ, ఒకే ఆరాధ్యదైవంగా చేశాడా? నిశ్చయంగా ఇది…సూరా వచనం 5/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


