Surah Sad — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَجَعَلَ" (ajà'ala): ṣe ó ti sọ / ṣe ó ti yí padà.
• "الآلِهَةَ" (al-àlihat): àwọn òrìṣà / àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• "إِلَٰهًا وَاحِدًا" (ilàhan wāḥidan): Ọlọ́run kan ṣoṣo.
• "عُجَابٌ" (ʿujāb): ohun ìyàlẹ́nu tí ó ga jù / ohun àrà tí ó tayọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ pàápàá ń ṣe ìyàlẹ́nu sí i pé Ọlọ́run rán ènìyàn bí wọ́n láti sọ fún wọn nípa Ọlọ́run, kí ó sì kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Rẹ̀. Wọ́n sọ pé kì í ṣe Ẹ̀rí-ńlá, bí kò ṣe ẹni tí ń parọ́ nínú ohun tí ó ń sọ, ó jẹ́ oṣó fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Wọ́n béèrè pé: Ṣé ó ti sọ àwọn òrìṣà púpọ̀ di Ọlọ́run kan ṣoṣo? Nítòótọ́, ohun tí ó mú wá yìí àti ohun tí ó ń pè wọ́n sí jẹ́ ohun ìyàlẹ́nu tí ó ga jù. Wọ́n ń ṣe àrà pé báwo ni Ọlọ́run kan ṣoṣo ṣe lè tó gbogbo ẹ̀dá lójú, tí wọ́n sì ń pè é ní ohun tí ó yà wọ́n lẹ́nu gan-an.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù dá lórí ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawḥīd), èyí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe kọ̀ ohun tí a kò mọ̀, kí a má sì ṣe àríwísí àwọn ohun tí ó ga jù wá lójú, bí a kò bá ní ìmọ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń rán àwọn ènìyàn láti ara wọn, kí ó lè rọrùn fún wọn láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé.
• Ó ń gbé wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run kan ṣoṣo, nítorí pé òun ni ó dá gbogbo ohun, ó sì ń tọ́jú wọn.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń mú ènìyàn wá sí ojú-ìwòye tí ó tọ́, kí wọ́n lè ní ìrètí àti àlàáfíà nínú ẹ̀sìn yìí.