সাদ · 5/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥
Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab
📖 বাংলা অর্থ
সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَجَعَلَ – কি তৈরি করেছে? / বানিয়েছে?
  • الْآلِهَةَ – বহু উপাস্য (অসংখ্য দেব-দেবী)
  • إِلَٰهًا وَاحِدًا – একটিমাত্র উপাস্য
  • عُجَابٌ – অত্যন্ত আশ্চর্যজনক, বিস্ময়কর (যা সবাইকে বিস্মিত করে)

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফিররা যখন দেখল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে তাওহীদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) দিকে ডাকছেন এবং তাদের বহু দেব-দেবীর পূজা বর্জন করতে বলছেন, তখন তারা বিস্ময় ও অবজ্ঞার সাথে বলতে লাগল: “এই ব্যক্তি কি আমাদের বহু উপাস্যকে একটিমাত্র উপাস্যে পরিণত করতে চায়?!” তারা মনে করত, এত বড় জগৎ, এত অসংখ্য সৃষ্টি—এদের সবকিছুর জন্য একজন মাত্র উপাস্য কীভাবে যথেষ্ট হতে পারে? তাদের ধারণা ছিল, প্রতিটি বিষয়ের জন্য আলাদা দেবতা থাকা প্রয়োজন। তাই তারা এই আহ্বানকে অত্যন্ত আশ্চর্যজনক ও অগ্রহণযোগ্য মনে করত এবং বলত: “নিশ্চয়ই এটি একটি বিস্ময়কর ব্যাপার!” তাদের এই বিস্ময় প্রকৃতপক্ষে তাদের অজ্ঞতা ও মূর্খতার কারণে ছিল। কারণ মহাবিশ্বের সমস্ত কিছু সৃষ্টি ও পরিচালনার জন্য একজনই সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তা যথেষ্ট, বরং তিনিই একমাত্র উপযুক্ত। একাধিক উপাস্য থাকলে সৃষ্টিজগতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হতো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহীদ (এক আল্লাহর ইবাদত) ইসলামের মূল ভিত্তি এবং সকল নবী-রাসূলের মূল দাওয়াত। কাফিররা যখনই এই দাওয়াত শুনেছে, বিস্মিত ও ক্ষুব্ধ হয়েছে।
  2. মানুষের অজ্ঞতা ও কুসংস্কার তাদেরকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে। তারা যুক্তি দিয়ে নয়, বরং অভ্যাস ও পূর্বপুরুষের অনুসরণে অটল থাকে।
  3. আল্লাহ একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। সমগ্র সৃষ্টিজগতের সৃষ্টি, পরিচালনা ও রিজিক দান—সবকিছু একমাত্র তাঁরই হাতে। এই একত্বই প্রকৃত জ্ঞান ও বুদ্ধিসম্মত বিষয়।
  4. সত্যের দাওয়াত দিতে গেলে প্রতিকূলতা ও উপহাসের সম্মুখীন হতে হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মতো ধৈর্য ধারণ করাই মুমিনের কর্তব্য।
  5. কুরআনের বর্ণনাশৈলী অত্যন্ত প্রভাবশালী—কাফিরদের কথাকে উদ্ধৃত করে তাদের ভ্রান্ত চিন্তা ধরা পড়ে যায়, যাতে পরবর্তী প্রজন্ম সতর্ক হতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — সাদ

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না।
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
তারা বিস্ময়বোধ করে যে, তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। আর কাফেররা বলে এ-তো এক মিথ্যাচারী যাদুকর।
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।
6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ
তাদের কতিপয় বিশিষ্ট ব্যক্তি একথা বলে প্রস্থান করে যে, তোমরা চলে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের পূজায় দৃঢ় থাক। নিশ্চয়ই এ বক্তব্য কোন বিশেষ উদ্দেশ্যে প্রণোদিত।
7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
আমরা সাবেক ধর্মে এ ধরনের কথা শুনিনি। এটা মনগড়া ব্যাপার বৈ নয়।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — সাদ 5

সূরা সাদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে…

সূরা আয়াত 5/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না