සූරා සාද් — ආයාත් 5

වචනාර්ථ:

• أَجَعَلَ: බවට පත් කළේද? / සෑදුවේද?
• الْآلِهَةَ: (බහු දෙවිවරුන්) දෙවිවරුන් කිහිප දෙනෙකු
• إِلَٰهًا وَاحِدًا: එකම එක දෙවි කෙනෙකු
• عُجَابٌ: ඉතා පුදුම සහගත / අතිශය අරුම පුදුම දෙයක්

තේරුම:

මෙම අයහපත් ප්‍රතිචාරය පැමිණෙන්නේ මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කළවුන්ගෙනි. ඔවුන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගැන පුදුමයට පත්ව කතා කරමින් මෙසේ පැවසූහ: "මෙම මිනිසා බොහෝ දෙවිවරුන්ව එකම එක දෙවි කෙනෙකු බවට පත් කළේද? ඔහු අපගේ සියලු දෙවිවරුන් අත්හැර දමා එකම දෙවි කෙනෙකුට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙස අපට ආරාධනා කරන්නේද? සැබවින්ම මෙය ඉතා පුදුම සහගත කාරණයකි!"

ඔවුන්ගේ මෙම පුදුමය පැන නැගුනේ ඔවුන්ගේ අඥානකම සහ අවබෝධයේ දුර්වලතාවය නිසාය. ඔවුන් බහු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමට පුරුදුව සිටි අතර, එකම දෙවි කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීම ඔවුන්ට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුණි. ඔවුන් තම මුතුන් මිත්තන්ගේ ආගම අනුගමනය කිරීමට තදින් බැඳී සිටි අතර, ඒ නිසා සත්‍යය ඔවුන්ට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුණි. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය පිළිබිඹු කරයි.

මෙම ප්‍රකාශය තුළින් ඔවුන් නබි තුමාණන්ගේ ඉගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළ අතර, එය අසාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් සැබැවින්ම, එකම දෙවි කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීම තමයි ස්වභාවික හා තාර්කික දෙය වන්නේ. මන්දයත්, විශ්වයේ පාලකයා එකම කෙනෙකු විය යුතු අතර, එක් පාලකයෙකුට වඩා බොහෝ පාලකයින් සිටීම අවුල් සහගත තත්ත්වයක් ඇති කරයි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. තව්හීද් (එකමුතුකම) ඉස්ලාමයේ මූලික පණිවිඩයයි: සියලු නබිවරුන් පැමිණියේ එකම දෙවි කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීමට ආරාධනා කිරීමටය. මෙය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට ගැලපෙන සරල හා පැහැදිලි සත්‍යයකි.
2. අන්ධ අනුගමනය මිනිසාව සත්‍යයෙන් ඈත් කරයි: මුතුන් මිත්තන්ගේ ආගම අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම නිසා මෙම ජනයා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. අප සැමවිටම සත්‍යය සොයා බැලිය යුතු අතර, එය කවුරුන්ගෙන් පැමිණියත් පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
3. සත්‍යය මුලදී අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනත්, එය ජයග්‍රහණය කරයි: ඉතිහාසය පුරාම සත්‍ය පණිවිඩකරුවන් මුලදී විරුද්ධත්වයට මුහුණ දුන් නමුත්, අවසානයේ සත්‍යය ජයග්‍රහණය කළේය. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය.
4. එකම දෙවි කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීමේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: එකම දෙවි කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීම මිනිසාගේ හදවතට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ගෙන එයි. එය මිනිසාව බිය, කරදර සහ අවුල් සහගත තත්ත්වයන්ගෙන් මුදවා, එකම බලවත්, කරුණාවන්ත දෙවි කෙනෙකු වෙත යොමු කරයි.