ศอด · 53/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 ความหมายภาษาไทย
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • تُوعَدُونَ: أي: يُعَدُّ لكم ويُبشَّرون به من وعد الله الصادق.
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ: أي: في يوم القيامة الذي يُحاسَب فيه الخلق على أعمالهم.

### تفسير الآية:

(هذا ما توعدون) أيها المتقون، من النعيم والجزاء الطيب، هو ما وعدكم الله به في الدنيا على ألسنة رسله، فها هو قد تحقق لكم يوم الحساب. إنه رزقٌ دائم لا ينقطع، وعطاءٌ لا يفنى، أُعدَّ لكم جزاءً على أعمالكم الصالحة التي كنتم تعملونها في حياتكم الدنيا، من الإيمان والتقوى والطاعة. ففي ذلك اليوم العظيم، يُجزى كلٌّ بما عمل، ويُكرم الله المتقين بهذا النعيم المقيم الذي لا يزول ولا يبيد.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. صدق وعد الله تعالى: الآية تؤكد أن وعد الله حقٌّ لا يخلف، فكل ما وعد به عباده المتقين من نعيم سيتحقق يوم القيامة، مما يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بالله.
  2. الترغيب في التقوى والعمل الصالح: هذه الآية تُحفِّز المسلم على الاجتهاد في الطاعات واجتناب المعاصي، لأن الجزاء العظيم مرتبط بالإيمان والعمل الصالح، فيسعى المؤمن ليكون من المتقين الذين نالوا هذا الوعد الكريم.
  3. اليقين باليوم الآخر: تذكيرٌ قويٌّ بوجود يوم الحساب، حيث يُجزى كل إنسان على عمله، فيستعد المؤمن لهذا اليوم بالعمل الصالح والتوبة النصوح.
  4. النعيم الدائم: الآية تُبيّن أن نعيم الآخرة ليس كمتاع الدنيا الزائل، بل هو رزقٌ لا ينقطع ولا يفنى، مما يُحبِّب المؤمن في الآخرة ويجعله يزهد في الدنيا الفانية.
  5. فضل الله ورحمته: هذا الجزاء العظيم هو من فضل الله وكرمه على عباده المتقين، فهو سبحانه يضاعف الحسنات ويجزي بالعطاء الجزيل، مما يملأ القلب حبًّا وشكرًا لله تعالى.


📜 อายะฮฺ 51-55 — ซูเราะฮฺ ศอด

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
นอนเอกเขนกอยู่ในสวนสวรรค์ พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้ และเครื่องดื่มนานาชนิด
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
และ ณ ที่พวกเขานั้น มีหญิงบริสุทธิ์ผู้ลดสายตาลงต่ำ มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
แท้จริง นี่คือปัจจัยยังชีพของเราอย่างแน่นอน มันจะไม่มีวันหมดสิ้น
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมเลวจริง ๆ
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
53อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 53

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 53 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 53/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 51–55. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน