Saad · 53/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Af-Soomaali
Kaas waxa leydiin yaboohay Maalinta Xisaabta (qiyaamada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Haadhaa (هَٰذَا): Waxaa loola jeedaa niimada iyo wanaagga loo darbay kuwa dhawrsada.
  • Maa too'adoon (مَا تُوعَدُونَ): Waxa laydiin yaboohay oo ah abaalmarinta.
  • Liyawmil hisaab (لِيَوْمِ الْحِسَابِ): Maalinta Qiyaamaha, oo ah maalinta dadka lagu xisaabin doono.

Tafsiirka:

Waxaani waa khudbadii Eebe ee lagu yidhaahdo kuwa dhawrsaday (mu'miniinta) Maalinta Qiyaamaha: "Kanu waa wixii laydiin yaboohay abaalmarin ahaan, kaas oo ah niimo joogto ah oo aan dhammaanayn, waxaana loogu darbay dartiis camalka suuban ee aad ku xidhayseen adduunka. Waa risqigii Eebe ee aan go'ayn, isagoo ku siinaya farxad iyo raynrayn aan la koobi karin." Tani waa maalinta xisaabta, ee dadka lagu xisaabin doono camalkoodii, kuwa wanaagsan waxaa u sugnaaday wanaag, kuwa xumana waxaa u sugnaaday xumaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelin iyo rajo: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay jirto abaalmarin weyn oo Eebe u darbay, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo dulqaadka ay ku sii wadaan camalka suuban.
  2. Xaqiijinta Maalinta Qiyaamaha: Waxay xoojinaysaa rumaynta Maalinta Hisaabka, taasoo keenta in qofku u dhaqmo mas'uuliyad iyo dhawrsasho, isagoo og in camalkiisa la xisaabin doono.
  3. Waa risqi aan go'ayn: Niimada Jannada kama dhammaato, kamana go'do, taasoo ka duwan nicmada adduunka oo dhammaata, waxayna ku baraarujinaysaa qofka inuu doorto waxa waaray ee uu ka tagayo waxa dhammaanaya.
  4. Ku baaqista camalka suuban: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in abaalmarinta ay ku xidhan tahay camalka suuban ee la qabto adduunka, sidaas darteed waxay ku boorrinaysaa qofka inuu ku dadaalo wanaagga iyo dhawrsashada.


📜 Aayad 51-55 — Suurah Saad

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Waxayna ku dangiigsan dhexdeeda (sariiro) waxayna u yeedhaan faakhihad badan iyo Cabbid.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Waxaana agtooda ahaan Haween indhahoodu ku koobanyahay Ragooda (dhowrsoon) oo Isla eg.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Kaas waxa leydiin yaboohay Maalinta Xisaabta (qiyaamada).
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Kaasuna waa Rizqigannaga mana dhamaado.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Xaalku waa sidaas, Gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
53Aayad

Tarjumaad — Saad 53

Suurah Saad Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaas waxa leydiin yaboohay Maalinta Xisaabta (qiyaamada).

Suurah Aayad 53/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers