Сад · 53/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «تُوعَدُونَ» — ваъда дода мешавед, яъне он чизе ки ба шумо ваъда карда шудааст.
  • «لِيَوْمِ الْحِسَابِ» — барои рӯзи ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат, ки дар он амалҳои бандагон ҳисоб карда мешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба парҳезгорон аст ва мефармояд: ин неъматҳои бузург ва боғҳои ҷовидонӣ, ки ба шумо ваъда дода шудааст, подоши некӯи амалҳои солеҳест, ки шумо дар дунё анҷом додаед. Ин ризқи Худост, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва қатъ намегардад. Он барои рӯзи ҳисоб — рӯзи қиёмат — омода шудааст, рӯзе ки ҳамаи амалҳо баррасӣ мешаванд ва ҳар кас подоши сазовори худро мегирад. Пас ин ваъдаи Худованд ҳақ аст ва бешубҳа иҷро мешавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба парҳезгорон мужда медиҳад, ки меҳнати онҳо дар дунё беподош намемонад ва подоши онҳо ҷовидонӣ аст.
  • Он моро ба амалҳои солеҳ ва парҳезгорӣ ташвиқ мекунад, то сазовори ин неъматҳои ҷовидонӣ гардем.
  • Ёдовар мешавад, ки рӯзи ҳисоб ҳатман меояд ва ҳеҷ амале беҳисоб намемонад, пас бояд барои он рӯз омода бошем.
  • Ин оят дили мӯъминро ором мекунад, ки душвориҳои дунё гузарандаанд ва подоши Худо боқӣ ва бепоён аст.
  • Он ба мо меомӯзад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем, зеро ваъдаи Ӯ ҳақ аст ва хеҷ гоҳ хилоф намешавад.


📜 Оят 51-55 — Сураи Сад

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Дар он ҷо такя задаанд ва ҳар гуна меваву нӯшиданӣ, ки бихоҳанд, металабанд.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
чунин аст. Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
53Оят

Тарҷума — Сад 53

Сураи Сад Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо…

Сураи Оят 53/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers