సాద్ · 53/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 తెలుగులో
లెక్కదినం కొరకు మీతో (దైవభీతి గలవారితో) చేయబడిన వాగ్దానం ఇదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَٰذَا (హాజా): ఇది
  • مَا تُوعَدُونَ (మా తూఅదూన): మీకు వాగ్దానం చేయబడినది
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ (లియవ్మిల్ హిసాబ్): లెక్క తీసుకునే రోజు కోసం, అంటే ప్రళయ దినానికి
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా తన భక్తులకు, అంటే దునియాలో తక్వా (దైవభీతి) కలిగి జీవించిన వారికి, ప్రళయ దినాన ఇవ్వబోయే శాశ్వతమైన స్వర్గ సుఖాలను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. "ఇది మీకు వాగ్దానం చేయబడినది" అని చెప్పి, అది లెక్క తీసుకునే రోజు కోసం అని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. అంటే, దునియాలో చేసిన సత్కర్మలకు ప్రతిఫలంగా ప్రళయ దినాన ఇచ్చే ఉత్తమమైన బహుమతి ఇది. ఈ స్వర్గ సుఖాలు ఎన్నటికీ ముగియవు, నశించవు; అవి నిరంతరం కొనసాగుతూనే ఉంటాయి. ఈ ఆయత్ ముత్తఖీలకు (దైవభీతి కలవారికి) ఒక భరోసా, మరియు వారి మంచి పనులకు ఫలితం తప్పకుండా లభిస్తుందని హామీ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే వాగ్దానం నిజమైనది, దానిని ఎవరూ తప్పించలేరు.
  • దునియాలో చేసే ప్రతి సత్కార్యానికి ప్రళయ దినాన ప్రతిఫలం ఉంటుంది, కాబట్టి మనిషి ఆశాజీవి కావాలి.
  • స్వర్గ సుఖాలు శాశ్వతమైనవి, ఎటువంటి కష్టం, బాధ లేనివి; ఇది ప్రతి విశ్వాసికి పెద్ద ప్రోత్సాహం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, దైవభీతితో జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషికి నిరాశ కలిగించే మతం కాదు; బదులుగా, అది ఆశ, శాంతి, మరియు శాశ్వత విజయాన్ని వాగ్దానం చేసే మతం. ఈ ఆయత్ ఆ విషయాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా సాద్

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
అందులో వారు దిండ్లను ఆనుకొని కూర్చొని; అందులో వారు అనేక ఫలాలను మరియు పానీయాలను అడుగుతూ ఉంటారు
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
మరియు వారి దగ్గర సమవయస్కులు మరియు తమ చూపులను వారి కొరకే ప్రత్యేకించుకొనే శీలవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
లెక్కదినం కొరకు మీతో (దైవభీతి గలవారితో) చేయబడిన వాగ్దానం ఇదే
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
నిశ్చయంగా, ఇదే మేమిచ్చే జీవనోపాధి. దానికి తరుగులేదు
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ఇదే (విశ్వాసులకు లభించేది). మరియు నిశ్చయంగా, తలబిరుసుతనం గల దుష్టులకు అతి చెడ్డ గమ్యస్థానం ఉంటుంది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — సాద్ 53

సూరా సాద్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లెక్కదినం కొరకు మీతో (దైవభీతి గలవారితో) చేయబడిన వాగ్దానం ఇదే

సూరా వచనం 53/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers