章 萨德章 — 节 53

词汇含义：

• هَٰذَا：这（指代前面所描述的恩典与福乐）
• مَا تُوعَدُونَ：你们所被应许的（即对敬畏者所许诺的报酬）
• لِيَوْمِ الْحِسَابِ：属于清算之日（即复生日，真主将在那日清算众仆的行为）

经文释义：

这节经文是安拉对敬畏者所说的话：“这就是你们在清算之日所被应许的恩典。”即：你们这些敬畏真主、远离罪恶的人啊！这美好的归宿——永恒的乐园及其中的一切恩泽——正是你们在复生日所获得的许诺。这是真主对你们在今世所行善功的丰厚报酬，是你们以信仰和善行换来的永恒福乐。

这恩典是真实的、确定的，它不会消逝，也不会中断。正如前面的经文所描述的：有常住的乐园、甜美的果实、纯洁的伴侣，以及无尽的安宁与喜悦。这一切都是真主对敬畏者的慷慨赏赐，是他在今世所应许、在后世所兑现的诺言。

这节经文出现在描述乐园恩典的语境中，旨在告诉人们：敬畏真主、遵循正道的人，终将获得美好的结局；而清算之日，正是善恶分明、公道彰显的时刻。真主从不爽约，他的应许必定实现。

劝诫与感召：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文给我们带来了巨大的喜讯和希望。试想，当我们在今世面对诱惑、坚守正道时，或许会感到艰难，但请记住：真主早已为敬畏者预备了无法想象的恩典。这恩典不是短暂的享乐，而是永恒的福乐；不是有限的报酬，而是无尽的慈悯。

清算之日并非可怕的日子，对于敬畏者而言，那是收获之日、喜悦之日、与真主相会之日。让我们在今世以敬畏为衣、以善行为路，努力成为真主所应许的恩典的继承者。愿我们都能在清算之日听到这美好的呼唤：“这就是你们所被应许的！”愿真主使我们成为敬畏者中的一员，使我们获得永恒的乐园。阿敏！