ص · 53/88
ترجمه آوانگاری — ص
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 معنای فارسی
اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما وعده داده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُوعَدُونَ: به شما وعده داده شده است.
  • لِیَوْمِ الْحِسَابِ: برای روز حساب (روز قیامت که در آن اعمال بندگان سنجیده میشود).

تفسیر آیه:

این نعمتهای بهشتی که در آیات پیشین توصیف شد، همان چیزی است که به شما ای پرهیزگاران، وعده داده شده است؛ وعدههایی که برای روز حساب و پاداش و کیفر مقرر گردیده است. در آن روز، خداوند بندگان مؤمن و متقی خود را با این نعمتهای جاودانه پاداش میدهد، نعمتهایی که نه پایانی دارد و نه کاهش مییابد. این پاداش، نتیجه اعمال صالحی است که در دنیا انجام دادهاید؛ اعمالی که با ایمان و تقوا همراه بوده و خداوند به فضل و کرم خود، آن را چند برابر و بیپایان قرار داده است. این خطاب، مژدهای برای اهل تقواست که سختیها و مشقتهای دنیا، در برابر این پاداش عظیم، ناچیز و گذراست.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز حساب، انگیزهای قوی برای انجام اعمال صالح و پرهیز از گناه در زندگی دنیاست.
  • وعدههای الهی تخلفناپذیر است؛ پس مؤمن باید به این وعدهها اطمینان کامل داشته باشد و در مسیر طاعت خداوند استقامت ورزد.
  • نعمتهای بهشتی نهتنها مادی، بلکه شامل آرامش روحی و رضایت الهی است که بالاترین درجه کمال برای انسان است.
  • این آیه، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به صبر در برابر مشکلات دنیا و تلاش برای رسیدن به سعادت ابدی ترغیب مینماید.
  • توجه به روز حساب، انسان را از غفلت و سرگرمشدن به لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و او را بهسوی هدف والای آفرینش سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 51-55 — ص

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
در آنجا تكيه زده‌اند و هرگونه ميوه و نوشيدنى كه بخواهند مى‌طلبند.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
زنانى همسال از آن گونه كه جز به شوى خويش نظر ندارند نزد آنهايند.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما وعده داده‌اند.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
53آیه

ترجمه — ص 53

سوره ص آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما…

سوره آیه 53/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید